• S’abonner
  • Mon compte
    • Tableau de bord
    • Mes commandes
    • Mes adresses
    • Détails du compte

Chroniques d‘architecture

Actualité de l‘architecture

MODE D'AFFICHAGE : ClairSombre
  • Editos
    • Editos
  • Politique
  • Chroniques
    • Chroniques-Photos
    • Chroniques d’Alain Sarfati
    • Chroniques de Stéphane Védrenne
    • Journal d’une jeune architecte
    • Chroniques du Mékong
    • Chronique d’Outre-Manche
    • Chroniques de Sable
    • LOUVRE – Hebdo
    • Chroniques de l’avant-garde
    • Chroniques de Jean-Pierre Heim
    • Chroniques de Dominique Bidou
      • Chroniques de l’intensité
      • Chroniques du Café du Commerce
    • Chroniques de Philippe Machicote
    • Chroniques d’Eric Cassar
      • Chroniques Habit@
      • Chroniques des n-spaces
    • Chroniques d’Abidjan
    • Chroniques des méandres
    • Altitude 1160
    • Plans d’Isabelle
    • Chroniques d’Erieta Attali
    • Psychanalyse de l’architecte
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 1
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 2
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 3
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 4
      • Psychanalyse de l’Architecte – Saison 5
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 6
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 7
        • L’affaire Dubois vue par la presse internationale
        • Le syndrome de l’architecte D.
    • Ils ont collaboré à Chroniques
      • Tour de France
        • TDF 2021
        • TDF 2022
          • Les reconnaissances du TDF 2022
          • Les étapes du Tour de France contemporain 2022
        • TDF 2023
          • L’affaire Dubois vue par la police
          • Les étapes du Tour de France contemporain 2023
          • Les reconnaissances du TDF 23
        • TDF 2024
          • Les reconnaissances du TDF 2024
      • Chroniques d’EVA
      • Chroniques des limites planétaires
      • Chronique Sillages
      • Chroniques de la catastrophe annoncée
      • Chroniques de François Scali
      • Chroniques de Syrus
        • Secrets d’archi
        • Destins contrariés
        • Les Lettres Persanes
      • Chroniques de Jean-François Espagno
        • Lettres de Monmoulin
        • 7 péchés capitaux
      • Chronique du Philosophe
      • Chroniques de Gemaile Rechak
      • Chroniques du Geek
      • Chroniques de Martine
      • Chroniques de Franck Gintrand
      • A l’Est, du nouveau ?
      • Chroniques du candide
      • Chroniques de Mme. B
  • Architectes
    • Portraits
    • Rencontres
    • Contributions
    • Carnets de dessins
  • Réalisations
    • Visites
    • C’est d’actu
      • En France
      • Ailleurs dans le monde
      • Projets
    • Maisons individuelles
    • Logement collectif
    • Culture
    • Education
    • Bureaux
    • Santé
    • Mixte
    • Tours
    • Urbanisme
  • L’époque
    • Débats
      • Au fil de l’eau
      • La presse
      • Tribunes
      • Le dessous des images
      • Le dessous des mots
      • Courrier du coeur
    • Médias
      • Podcasts
      • Vidéos
      • Cinéma / Séries
      • Livres
      • Quizz
  • Le Kiosque
Accueil > Réalisations > C'est d'actu > Ailleurs dans le monde > La crise n’est pas la peste, c’est pire: une invention humaine

La crise n’est pas la peste, c’est pire: une invention humaine

11 octobre 2015

@nlGebruikerIMFJ
@nlGebruikerIMFJ

Athènes 2012 est d’une infinie tristesse. Si bientôt la Grèce est livrée aux pillards, aux cartels et aux gangs comme au Mexique ou à L.A, c’est qu’il aurait peut-être mieux valu la peste. «Ne pouvons-nous vivre ensemble ?» se demandait feu Rodney King.

La planète est dangereuse. Ce ne devrait être une surprise pour personne. Quand Athènes a vu débarquer sur ses plages le Perse Darius et ses 40.000 guerriers, les Athéniens, déjà, n’en menaient pas large. Et Darius n’avait pas l’arme nucléaire.

Voyons par exemple une île du Dodécanèse.

Des milliers d’années plus tard, au début des années 80’, Astypalea compte 700 habitants en hiver, quelques milliers de touristes en été. Un détachement indolent de militaires sommeille sur cette île frontalière de la Turquie. Le meilleur hôtel ? Le ‘Paradisio’, souvenir de l’occupation italienne, compte quelques chambres avec vue sur le petit port de l’unique village et ses trois kilomètres de route pavée.

En ferry, à 16 heures d’Athènes, Astypalea est la dernière station avant le terminus. En été, l’île compte deux liaisons par semaine, une seule en hiver.

Contre toute attente, dans les années 80’, Astypalea se voit dotée – merci l’Europe – d’une usine productrice d’électricité. Pour les habitants de l’île, il s’agit d’un progrès incommensurable, d’autant plus qu’un architecte sensible a su cacher un bâtiment sobre et efficient dans une crique inusitée.

Voilà que cette énergie bienvenue permit bientôt la conception d’un aéroport, construit selon ses promoteurs dans un but sanitaire et militaire, bientôt utilisé par la bourgeoisie athénienne heureuse de s’offrir à peu de frais une maison typique au bord de l’eau.

De fait, dans les tavernes, on y cassait encore la vaisselle. Trop tendance. Et tous les printemps, figurez-vous, les abricots des vergers de Livadi, une vallée à quelques kilomètres du village, étaient en telle abondance et si goûteux que chacun au village s’en régalait durant quelques jours sans bourse délier.

Un ingénieur a pavé la route, un architecte a dessiné l’aérogare d’Astypalea.

Sont apparues les agences immobilières, quelques-unes étrangères. Les habitants furent heureux de l’aubaine. Quoi, tant d’argent pour la maison de mère-grand et sa citerne ! Byzance !

Ces marins se sont offert un nouveau bateau, un ravalement et, pour marier leurs filles, ont offert une voiture aux gendres.

Le re-design des voûtes de béton blanchies à la chaux, si fraîches en été et si confortables en hiver, fut confié à ces architectes, venus d’Athènes et d’ailleurs. Il y eut même des galeries d’art.

Les deux tavernes de la place elles-mêmes furent rachetées. Elles offraient désormais des cocktails de fruits et il était interdit d’y briser les assiettes et nul n’y jouait plus au Tavlis. Tout juste s’il ne fallait pas anesthésier les poulpes avant de les battre et les faire cuire.

Dans les magazines, les hommes de l’art expliquaient moult concepts à des îliens abasourdis qui, pour la plupart, ne pouvaient désormais plus vivre au village les pieds dans l’eau tandis que les vergers de Livadi, rongés par la spéculation mondialisée, avaient disparu, comme les poulpes.

Soudain, la crise d’outre-mer.

Parce qu’à Athènes la bourse ne va pas fort, le jet privé se fait rare et voilà l’aéroport d’Astypalea grand ouvert au Meltelme et à tous les vents d’Eole et prenant la poussière.

Les militaires ne sont plus là et les agences immobilières sont à vendre.

Sauf engouement surprise du Qatar, Astypalea affichera cet hiver une population de mille et quelques habitants qui compteront mieux sur le ferry que sur l’hélicoptère.

Ceux-là ont un outil de travail neuf, peu ou prou, le ravalement a été fait récemment et il y a de nouveau tout ce qu’il faut comme logement libre, les pieds dans l’eau, pour grand-mère.

Aussi loin qu’ils sont concernés, pour les Grecs astypaliotes, la crise est passée.

Ailleurs, en attendant l’apocalypse, quelles aérogares pour quels architectes ?

Christophe Leray

@Hans-Heinrich Hoffmann
@Hans-Heinrich Hoffmann

Cet article est paru en première publication sur Le Courrier de l’Architecte le 20 mai 2012

FacebookTweetLinkedInEpinglerE-mail


Par Christophe Leray Rubrique(s) : Ailleurs dans le monde, Editos Mots-clés : Crise, Grèce

Autres articles...

À Athènes, l’extension de l’aéroport confiée à Grimshaw
En Grèce, une tour de 200 m signée Foster + Partners
Le mirage infini de Stelios Kois
Paris-New York-Athènes-Shanghai : Jean-Pierre Heim, globe-trotter, polyglotte et architecte

buildinglab.fr

LA NEWSLETTER DE CHRONIQUES !

Accédez aux archives >

Merci! Votre adresse e-mail a bien été envoyée. Vérifiez votre boîte de réception ou vos «indésirables» (spam) afin de confirmer votre réception de notre newsletter.

  Voir le Média-Kit de Chroniques

les entretiens d’eva

Parole d’archi | Le podcast

Tous les podcasts >

A la une

Canicule, tous au musée

14 juillet 2026

Journal d’une jeune architecte — Venezuela, Liban, vers des architectures de l’essentiel

14 juillet 2026

« In Other Worlds », sous l’éclectisme vertical, un esprit animal

14 juillet 2026

Forêts urbaines : deux mots en quête de sens

14 juillet 2026

Partager la fraîcheur avec Charlotte Perriand au Musée de Grenoble

14 juillet 2026

Le Louvre ou la crise de la maîtrise d’ouvrage

14 juillet 2026

Enki Bilal en mineur de fonds

14 juillet 2026

Hôpital Marie Lannelongue, le plus grand des bâtiments néogrecs contemporains !

14 juillet 2026

Sondage

Que vous inspire l’oxymore « forêts urbaines » maintenant qu’elles existent à Paris…

metal deploye

Brèves

À Paris, restauration des Bains-douches Petitot par ARCHITECTE(S)

À Limoux, Centre Culturel de La Tuilerie par Ferrier Marchetti Studio

Au Plessis-Robinson, hôpital Marie Lannelongue par Jean-Philippe Pargade

À Lussac, Collège Lucie Aubrac par Valero Gadan

À Saint-Jean-de-Monts, Océabul réhabilité par AGS Architecture

Voir toutes les brèves >

Vidéos

Au Maroc, extension du lycée français de Rabat par COCO Architecture

Voir toutes les vidéos >

Expositions

  • Kazuo Kitai, l’éloge du quotidien

    Kazuo Kitai, l’éloge du quotidien

  • XTU – Recherches et réalisations exposées au Centre Pompidou

    XTU – Recherches et réalisations exposées au Centre Pompidou

  • Voies du dessin – Du croquis d’architecture au projet

    Voies du dessin – Du croquis d’architecture au projet

  • CLING ! La bande dessinée parle cash

    CLING ! La bande dessinée parle cash

  • La pierre en résonance d’Audrey Guimard

    La pierre en résonance d’Audrey Guimard

  • Cartes imaginaires – Inventer des mondes

    Cartes imaginaires – Inventer des mondes

  • Notre-Dame de Paris, des bâtisseurs aux restaurateurs à la Cité de l’architecture

    Notre-Dame de Paris, des bâtisseurs aux restaurateurs à la Cité de l’architecture

  • Enterrer le soleil au Quadrilatère de Beauvais

    Enterrer le soleil au Quadrilatère de Beauvais

  • Bâtisseurs et bâtisseuses | Quand l’architecte fait de ses mains

    Bâtisseurs et bâtisseuses | Quand l’architecte fait de ses mains

  • Patrimoines en résistance – De Tombouctou à Odessa

    Patrimoines en résistance – De Tombouctou à Odessa

Voir toutes les expositions >

Concours

Concours d’Architecture 2026 de la Fondation Jacques Rougerie

Voir tous les concours >

Livres

Livres chroniques LA UNE 14 juillet

Livres – De Nancy à Corbu, quelle architecture d’ici ?

Voir tous les livres >

À propos

Les chroniques sont le recueil de faits historiques regroupés par époques et présentés selon leur déroulement chronologique.

L’architecture, au cœur de toute civilisation, est indubitablement constituée de faits historiques et sa chronique permet donc d’en évoquer l’époque. Les archives du site en témoignent abondamment.

En relatant faits, idées et réalisations Chroniques d’Architecture, entreprise de presse, n’a d’autre ambition que d’écrire en toute indépendance la chronique de son temps.

Suivez Chroniques d’architecture

Facebook

Flux RSS

Communication

Nous contacter

Pour nous contacter, pour nous poser une question ou même vous plaindre ;-) accédez à notre formulaire en ligne en cliquant sur le lien ci-dessous.
Nous vous répondrons rapidement.
Accédez au formulaire de contact

Rubriques

  • Editos
  • Politique
  • Chroniques
  • Architectes
  • Réalisations
  • L’époque
  • Le Kiosque de Chroniques (boutique)
  • Toutes les newsletters
MODE D'AFFICHAGE : Clair Sombre

Copyright © 2026 Nouvelles Chroniques d'architecture SAS + Clubbedin® - Tous droits réservés

Politique de confidentialité (RGPD) | Conditions Générales d’Utilisation (CGU) | Mentions Légales