• S’abonner
  • Mon compte
    • Tableau de bord
    • Mes commandes
    • Mes adresses
    • Détails du compte

Chroniques d‘architecture

Actualité de l‘architecture

MODE D'AFFICHAGE : ClairSombre
  • Editos
    • Editos
  • Politique
  • Chroniques
    • Chroniques-Photos
    • Chroniques d’Alain Sarfati
    • Chroniques de Stéphane Védrenne
    • Journal d’une jeune architecte
    • Chroniques d’Erieta Attali
    • Chroniques du Mékong
    • Chronique d’Outre-Manche
    • Chroniques de Sable
    • Chroniques de l’avant-garde
    • Chroniques de Jean-Pierre Heim
    • Chroniques de Dominique Bidou
      • Chroniques de l’intensité
      • Chroniques du Café du Commerce
    • Chronique Sillages
    • Chroniques de Philippe Machicote
    • Chroniques d’Eric Cassar
      • Chroniques Habit@
      • Chroniques des n-spaces
    • Chroniques d’Abidjan
    • Chroniques d’EVA
    • Chroniques des limites planétaires
    • Chroniques de la catastrophe annoncée
    • Psychanalyse de l’architecte
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 1
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 2
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 3
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 4
      • Psychanalyse de l’Architecte – Saison 5
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 6
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 7
        • L’affaire Dubois vue par la presse internationale
        • Le syndrome de l’architecte D.
        • L’affaire Dubois vue par la police
    • Tour de France
      • TDF 2021
      • TDF 2022
        • Les reconnaissances du TDF 2022
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2022
      • TDF 2023
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2023
        • Les reconnaissances du TDF 23
      • TDF 2024
        • Les reconnaissances du TDF 2024
    • Ils ont collaboré à Chroniques
      • Chroniques de François Scali
      • Chroniques de Syrus
        • Secrets d’archi
        • Destins contrariés
        • Les Lettres Persanes
      • Chroniques de Jean-François Espagno
        • Lettres de Monmoulin
        • 7 péchés capitaux
      • Chronique du Philosophe
      • Chroniques de Gemaile Rechak
      • Chroniques du Geek
      • Chroniques de Martine
      • Chroniques de Franck Gintrand
      • A l’Est, du nouveau ?
      • Chroniques du candide
      • Chroniques de Mme. B
  • Architectes
    • Portraits
    • Rencontres
    • Contributions
    • Carnets de dessins
  • Réalisations
    • Visites
    • C’est d’actu
      • En France
      • Ailleurs dans le monde
      • Projets
    • Maisons individuelles
    • Logement collectif
    • Culture
    • Education
    • Bureaux
    • Santé
    • Mixte
    • Tours
    • Urbanisme
  • L’époque
    • Débats
      • Au fil de l’eau
      • La presse
      • Tribunes
      • Le dessous des images
      • Le dessous des mots
      • Courrier du coeur
    • Médias
      • Podcasts
      • Vidéos
      • Cinéma / Séries
      • Livres
      • Quizz
  • Le Kiosque
Accueil > Réalisations > C'est d'actu > L’hôtel est perdu, pas Helen Wang son architecte

L’hôtel est perdu, pas Helen Wang son architecte

28 août 2018

@ Su Shengliang

Appeler un hôtel ‘lost villa’ est un signe qu’il ne s’adresse pas au tourisme de masse. Situé entre les montagnes Tiantai et Siming, l’ouvrage de 2 630 m² s’inscrit dans un territoire montagneux magnifique. Voici comment, avec ses propres mots, l’architecte de Shanghai Helen Wang (Ares Partners) a transformé un grenier agricole en site rural en un hôtel qui est autant une retraite qu’un ouvrage ouvert aux touristes. Communiqué.

Le Miya/Lost Villa Hotel est situé dans la commune de HuChen dans le comté de Ninghai. Ninghai est un comté côtier dans la ville de Ningbo, dans la province de Zhejiang, à l’est de la Chine.

East-West section(looking North) @ARES Partners

A l’origine un grenier bâti en 1956, cet hôtel consiste désormais en six bâtiments rénovés, ainsi qu’un nouveau bâtiment qui sert de réception et de lieu de réunion.

«Le processus de rénovation s’est appuyé sur une approche sensible du panorama et de l’existant. Convertir un entrepôt en un lieu où le confort humain est exigé représente un certain défi. Notre concept fut d’engager un dialogue entre les anciens et nouveaux bâtiments, ainsi qu’un dialogue entre architecture, panorama et habitants», explique Helen Wang, fondatrice en 2007 de l’agence de Shanghai Ares Partners.

@ Su Shengliang

«Cinq des sept bâtiments existants étaient construits en pierre. Toutes les fenêtres étaient petites et à 2.5m au-dessus du sol. La façade inférieure était en pierre et supérieure en brique, liées par un rayon continu de ciment. En nous basant sur le plan de la nouvelle salle des invités, nous avons sélectionné quelles fenêtres agrandir. Cela permet non seulement de minimiser les coupes dans la façade mais aussi de permettre un meilleur éclairage naturel à l’intérieur. Les façades originales, en pierre naturelle, étaient recouvertes d’épaisses couches de peinture blanche. Après avoir retiré la peinture, la pierre révèle son aspect d’origine», poursuit-elle.

Entrée de l’hôtel @ Su Shengliang

«La structure déjà existante des bâtiments est conservée. Deux des sept bâtiments ont une superbe structure en bois. Nous avons enlevé le faux plafond pour permettre à la structure en bois d’être exposée. L’acier est utilisé soit pour renforcer la structure existante soit pour cacher tuyaux et conduits», souligne Helen Wang.

Restaurant @Su Shengliang

«De nouveaux murs de séparation furent ajoutés pour créer 21 suites et leurs nouvelles installations sanitaires. Ces nouveaux espaces sont des ‘boîtes dans la boîte’, la hauteur de chacune est entre 2.5 et 2.8m afin d’avoir une échelle de l’espace intérieur plus proche de la perception du corps humain».

«Des terrasses, balcons et solarium furent ajoutés aux plus petits bâtiments du site. Les lignes obliques formées par le bord des balcons crée divers points d’observation, afin que les invités puissent admirer le panorama montagneux», souligne-t-elle.

@ Su Shengliang

«Le septième bâtiment, construit dans les années 70, est en cours de démolition mais le nouveau bâtiment a été conçu pour ne pas être plus large que l’original. Ce nouveau bâtiment se trouve entre deux bâtiments en pierre. Notre approche a été de rendre son architecture aussi abstraite que possible. La façade sud du bâtiment donne directement sur l’entrée principale de l’hôtel. Nous aimerions que les invités puissent admirer le panorama de loin alors qu’ils arrivent».

@ Su Shengliang

«Après avoir étudié le site, nous avons déterminé que la façade sud devrait faire 4.85 m et celle au nord 7.1 m. La façade est du nouveau bâtiment se plie en un angle qui fait écho au site. En le cassant et le reculant, cela a permis de créer un espace de détente. Un passage secondaire est ajouté entre la façade ouest du nouveau bâtiment et le bâtiment existant. Des escaliers sur la façade ouest mènent à la salle de thé et à l’observatoire au deuxième étage. De larges panneaux en verre sont utilisés pour les façades nord et sud de la salle de thé. Cela maximise la vue sur le paysage», explique encore Helen Wang.

@ Su Shengliang

«Nous croyons que le projet a permis la transformation d’espaces dont les fonctions étaient totalement à l’opposé. La forme architecturale du nouveau bâtiment est moderne et abstraite mais le langage architectural contemporain demeure respectueux de son environnement et de la nature. Ici, l’architecture, les humains et la nature vivent en harmonie», conclut Helen Wang.

@ Su Shengliang

Traduction : A. L.

FacebookTweetLinkedInEpinglerE-mail


Par La rédaction Rubrique(s) : Ailleurs dans le monde, C'est d'actu, En bref Mots-clés : Chine, Hôtel

Autres articles...

Au Mans, sur le circuit des 24 heures, un hôtel 4*signé AW²
À Tourcoing, programme mixte pour Halle centrale par Atelier WOA
À Lille, Christian de Portzamparc droit dans sa Botte
À Paris (XVIIe), Stream Building par PCA-Stream

METAL DEPLOYE

LA NEWSLETTER DE CHRONIQUES !

Accédez aux archives >

Merci! Votre adresse e-mail a bien été envoyée. Vérifiez votre boîte de réception ou vos «indésirables» (spam) afin de confirmer votre abonnement.

  Voir le Média-Kit de Chroniques

OPALIA

Parole d’archi | Le podcast

Tous les podcasts >

A la une

De la critique et de la ‘’désobédience’’ en architecture

1 juillet 2025

Le vitrail de l’Annonciation de la rose sud de Notre-Dame de Paris, Anvers et contre tout

1 juillet 2025

HABIT@.09 – Identifier : écouter, voir, user

1 juillet 2025

Saclay, la ville qui existera peut-être ? Préludes

1 juillet 2025

Les méfaits du détricotage : toutes les entreprises engagées sont touchées !

1 juillet 2025

Rénovation énergétique : Et si l’État s’appuyait sur une profession réglementée ?

1 juillet 2025

Entrée ouest du Louvre – Un contre-projet impératif

24 juin 2025

Nouvelle entrée ouest du Louvre : le projet

24 juin 2025

Sondage

Selon vous, en architecture, la critique, fut-elle virulente, est…

GANTOIS

Et pendant ce temps-là…

Beaubourg – Quand l’architecture devient un plan de maintenance

Quai Branly – Safari des Sens où consommer l’Autre

Beaubourg – La façade du Centre Pompidou est un raté architectural

Quai Branly – Un musée bâti sur le silence et l’amnésie coloniale

Beaubourg – Une cacophonie chromatique digne d’un schéma de plomberie soviétique

Quai Branly – Si l’objectif était de dérouter les visiteurs, c’est réussi

Voir toutes les brèves >

Vidéos

Au Sénégal, la bibliothèque signée croixmariebourdon

Voir toutes les vidéos >

Expositions

  • Le Mur de Berlin. Un Monde Divisé

    Le Mur de Berlin. Un Monde Divisé

  • Braillard, architectes de père en fils – 80 ans de projets

    Braillard, architectes de père en fils – 80 ans de projets

  • Les gratte-ciel par la racine – Regards sur le modernisme tardif

    Les gratte-ciel par la racine – Regards sur le modernisme tardif

  • Lutte des classes, RAUM architectes

    Lutte des classes, RAUM architectes

  • À Versailles, Nous… le Climat, au Potager du Roi

    À Versailles, Nous… le Climat, au Potager du Roi

  • Genesis, de Sebastião Salgado

    Genesis, de Sebastião Salgado

  • XTU – Recherches et réalisations exposées au Centre Pompidou

    XTU – Recherches et réalisations exposées au Centre Pompidou

  • Psychoarchitecture

    Psychoarchitecture

  • Nos pieds d’argile – À la recherche d’une habitabilité pragmatique, Matali Crasset

    Nos pieds d’argile – À la recherche d’une habitabilité pragmatique, Matali Crasset

  • Nouvelles saisons, autoportraits d’un territoire

    Nouvelles saisons, autoportraits d’un territoire

Voir toutes les expositions >

Concours

Appel à candidatures – Résidences de recherche « École des modernités », Institut Giacometti

Voir tous les concours >

Livres

chroniques LA UNE livres 27mai Futur durable

Livres – pour un futur durable, ici et là-bas…

Voir tous les livres >

À propos

Les chroniques sont le recueil de faits historiques regroupés par époques et présentés selon leur déroulement chronologique.

L’architecture, au cœur de toute civilisation, est indubitablement constituée de faits historiques et sa chronique permet donc d’en évoquer l’époque. Les archives du site en témoignent abondamment.

En relatant faits, idées et réalisations Chroniques d’Architecture, entreprise de presse, n’a d’autre ambition que d’écrire en toute indépendance la chronique de son temps.

Suivez Chroniques d’architecture

Facebook

Flux RSS

Communication

Nous contacter

Pour nous contacter, pour nous poser une question ou même vous plaindre ;-) accédez à notre formulaire en ligne en cliquant sur le lien ci-dessous.
Nous vous répondrons rapidement.
Accédez au formulaire de contact

Rubriques

  • Editos
  • Politique
  • Chroniques
  • Architectes
  • Réalisations
  • L’époque
  • Le Kiosque de Chroniques (boutique)
  • Toutes les newsletters
MODE D'AFFICHAGE : Clair Sombre

Copyright © 2015-2024 Chroniques d'architecture SAS + Clubbedin® - Tous droits réservés

Politique de confidentialité (RGPD) | Conditions Générales d’Utilisation (CGU) | Mentions Légales