• S’abonner
  • Mon compte
    • Tableau de bord
    • Mes commandes
    • Telechargements
    • Mes adresses
    • Détails du compte
  • 0 Article0,00 €

Chroniques d‘architecture

Actualité de l‘architecture

MODE D'AFFICHAGE : ClairSombre
  • Editos
    • Editos
  • Politique
  • Chroniques
    • Chroniques-Photos
    • Chroniques de François Scali
    • Chroniques d’Alain Sarfati
    • Chroniques de Stéphane Védrenne
    • Chroniques d’Erieta Attali
    • Journal d’une jeune architecte
    • Chroniques de Jean-Pierre Heim
    • Chroniques de la catastrophe annoncée
    • Chroniques de Dominique Bidou
      • Chroniques de l’intensité
      • Chroniques du Café du Commerce
    • Chroniques du Mékong
    • Psychanalyse de l’architecte
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 1
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 2
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 3
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 4
      • Psychanalyse de l’Architecte – Saison 5
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 6
    • Chronique d’Outre-Manche
    • Chroniques de l’avant-garde
    • Chroniques de Syrus
      • Secrets d’archi
      • Destins contrariés
      • Les Lettres Persanes
    • Tour de France
      • TDF 2021
      • TDF 2022
        • Les reconnaissances du TDF 2022
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2022
      • TDF 2023
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2023
        • Les reconnaissances du TDF 23
    • Ils ont collaboré à Chroniques
      • Chroniques de Jean-François Espagno
        • Lettres de Monmoulin
        • 7 péchés capitaux
      • Chroniques d’Eric Cassar
        • Chroniques des n-spaces
      • Chronique du Philosophe
      • Chroniques de Gemaile Rechak
      • Chroniques du Geek
      • Chroniques de Martine
      • Chroniques de Franck Gintrand
      • A l’Est, du nouveau ?
      • Chroniques du candide
      • Chroniques de Mme. B
  • Architectes
    • Portraits
    • Rencontres
    • Contributions
    • Carnets de dessins
  • Réalisations
    • Visites
    • C’est d’actu
      • En France
      • Ailleurs dans le monde
      • Projets
    • Maisons individuelles
    • Logement collectif
    • Culture
    • Education
    • Bureaux
    • Santé
    • Mixte
    • Tours
    • Urbanisme
  • L’époque
    • Débats
      • Au fil de l’eau
      • La presse
      • Tribunes
      • Le dessous des images
      • Le dessous des mots
      • Courrier du coeur
    • Médias
      • Podcasts
      • Vidéos
      • Cinéma / Séries
      • Livres
      • Quizz
  • Le Kiosque
Accueil > Réalisations > C'est d'actu > Ailleurs dans le monde > Takeshi Hosaka : «Je choisis de ne pas penser que mes projets sont petits»

Takeshi Hosaka : «Je choisis de ne pas penser que mes projets sont petits»

21 septembre 2015

@MasaoNishikawa-ToshihiroSobajima
@MasaoNishikawa-ToshihiroSobajima

En décembre 2012, Carol Aplogan, photographe d’architecture entre autres cordes à son arc, rencontrait l’architecte Takeshi Hosaka au sein de son agence située dans la banlieue de Tokyo, à Yokohama. L’occasion de découvrir que, pour ce spécialiste de petits espaces, le moindre projet, aussi «petit» soit-il, doit accueillir tous les éléments terrestres sans exception, sans oublier le ciel.

Contexte :
Munie d’un plan bien détaillé de la ville, mon matériel en bandoulière, me voilà partie à la rencontre de Takeshi Hosaka, rencontre que je prépare depuis un peu plus d’un mois.
Cet architecte japonais a surgi un jour en images dans mon ordinateur. De lui, je n’ai compris que la poésie des œuvres construites. Sa capacité à transformer des espaces par définition amoindris au Japon va de pair avec une écriture généreuse autant que minimaliste. A chaque projet que je découvrais, surgissait une interrogation. Il a donc bien fallu aller à sa rencontre pour lui poser ces questions, comprendre son écriture, son parcours, le pourquoi, le comment, le qui et le quoi ….
Arrivée à Yokohama en train, je m’oriente selon le plan que m’a envoyé Jonas, jeune Belge ayant étudié à Glasgow et réalisant un stage au sein de l’agence de Takeshi. C’est d’ailleurs lui qui m’accueille lorsque je frappe à la porte de l’agence, située au cinquième étage d’un immeuble juxtaposé sur un parking, que j’ai eu du mal à trouver tant je m’en étais fait une tout autre image.
Aucune enseigne, aucune inscription.
Dans cette agence de petite taille, partout des livres couvrent les murs et cinq personnes travaillent face à leur poste, stagiaires y compris. Etant en avance, Jonas me propose une balade sur le port de Yokohama. De retour à l’agence, Takeshi Hosaka est arrivé. Accompagnée de son épouse, accueillante et joviale, il me présente sa carte de visite ainsi qu’une tasse de thé vert bien chaud. Je suis tout de suite à l’aise.
CA

@KojiFujii
@KojiFujii

Carol Aplogan : Pourquoi avez-vous choisi de devenir architecte ?

Takeshi Hosaka : Lycéen, je songeais à deux métiers : pilote d’avion et architecte. J’ai d’abord voulu devenir pilote et je suis entré à l’Académie de la Défense Nationale (Bōei Daigakkō – 防衛大学校). Mais il s’est avéré que ma vue était trop faible …

Je ne sais pas pourquoi j’ai ensuite choisi de devenir architecte. Je ne sais pas moi-même pourquoi j’ai choisi ces deux métiers parmi d’autres. Si je me force à donne une explication, je pense que c’est parce que, lycéen, ces deux métiers me faisaient rêver.

Comment acquiert-on suffisamment d’expérience pour passer de la théorie à la pratique, pour contrôler la mise en œuvre d’un projet ?

Il n’est pas possible de se lancer dans le métier d’architecte dès la fin des études universitaires. Dans la plupart des cas, il faut d’abord acquérir de l’expérience dans un cabinet d’architecture. En effet, ce qu’il faut savoir et réaliser pendant les études d’architecture et ce qu’il faut savoir et réaliser réellement, dans la société, sont deux choses différentes.

Au sein d’un cabinet d’architecture, il faut compter au moins cinq ans pour apprendre à élaborer des plans, à comprendre les lois, à saisir les enjeux d’argent. Il faut commencer par travailler en agence durant environ cinq ans afin d’acquérir le savoir-faire nécessaire pour exercer le métier concrètement et devenir indépendant.

@Carol Aplogan
@Carol Aplogan

Combien de collaborateurs compte votre agence et qui sont-ils ?

Takeshi Hosaka : Ma femme, Megumi Hosaka, travaille à mes côté et… [se tournant vers l’un de ses collaborateurs ] Tsugu ! Tu figures dans un film !

Tsugu Sakata : ….

Takeshi Hosaka : Tu peux parler en japonais.

Tsugu Sakata : Mon nom est Sakata, je travaille dans le cabinet d’Hosaka depuis trois ans. J’ai obtenu mon master à l’Université Tōkai avant d’entrer ici.

Takeshi Hosaka : Tu es aussi allé en France.

Tsugu Sakata : Oui, j’y ai séjourné six mois pendant les études et je suis allé à l’ESA.

Takeshi Hosaka : Voici Nagato kun, un autre collaborateur.

Ryo Nagato : Je m’appelle Ryo Nagato. J’ai fait mes études à l’Université Kokushikan et je suis entré ici sans attendre d’obtenir le master. J’avais par ailleurs déjà réalisé un stage ici en deuxième année de fac.

Takeshi Hosaka : Tu auras travaillé cinq ans au total avec nous. [Interpellant un autre collaborateur] Jonas !

Jonas : Bonjour je m’appelle Jonas, je suis Belge et étudiant en architecture. J’ai étudié en Ecosse à la Mackintosh School of Architecture, et j’ai eu la chance d’obtenir un premier stage au sein du cabinet d’Hosaka. Cela fait trois mois que je travaille ici. J’apprécie beaucoup le Japon et les expériences ici.

[intervient alors Megumi Hosaka]

Megumi Hosaka : Bonjour, comment allez-vous ? Je m’appelle Megumi Hosaka, je suis la femme de Takeshi Hosaka. J’aime beaucoup mon travail ! A l’origine, je suis nutritionniste. Mais en rencontrant Takeshi Hosaka, il m’a convaincu que j’étais faite pour l’architecture et qu’il me fallait l’apprendre. Ce que j’ai fait tout en étant son élève. Et j’adore son architecture. Cela fait huit ans que nous travaillons ensemble et sept ans que nous sommes mariés.

Takeshi Hosaka : Neuf ans !

Megumi Hosak : Neuf ans ? Et l’architecture est toute ma vie ! Voilà !

Comment construit-on au Japon? Quelle est votre définition de l’espace ?

Nombre de mes projets sont des petits bâtiments. Si l’architecte conçoit un projet en pensant qu’il étroit, alors le bâtiment donnera l’impression d’étroitesse. Je choisis donc de ne pas penser que mes projets sont petits. Par exemple, ce club-house, dont les dimensions sont 2,7 mètres par 10 mètres, est un petit espace. Mais, en le concevant, il ne faut pas penser que c’est un petit espace, il faut au contraire le ressentir grand pour lui conférer un sentiment de grandeur.

@MasaoNishikawa-ToshihiroSobajima
@MasaoNishikawa-ToshihiroSobajima

Toutes vos réalisations intègrent la végétation, qui est parfois symbolisée par un arbre traversant une maison. Pourquoi ?

La terre est composée de quelques éléments clés : le soleil, la lune, les étoiles, les plantes, la végétation et les arbres, les animaux, et nous autres êtres humains. Sans oublier le ciel, le sol, et l’eau… Dans l’Ancien Testament, dans la Genèse, la création du monde se fit en sept jours avec ces éléments essentiels.

Quelle que soit la dimension d’un bâtiment, l’important est que tous ces éléments y figurent. Il m’importe beaucoup que tout y soit. Ceci est ma philosophie.

Que transmettez-vous à vos étudiants de l’Université Kokushikan où vous enseignez ?

Je fréquente Kokushikan depuis l’âge de 28 ans. A l’époque, j’avais reçu un appel de la part du Pr. Joji Kunihiro, qui voulait savoir si j’avais envie d’y enseigner. J’ai 38 ans aujourd’hui donc ça fait dix ans. Ce que je transmets aux étudiants… c’est ce que je pense constamment. Pour créer une architecture, il faut avoir intégré des choses très variées, et, en tout cas, il faut réfléchir tous les jours. Même pour de petits projets, il faut dessiner à la main et décrire le concept verbalement jour après jour.

Une idée par jour, sept idées par semaine, jour après jour, sans cesse. C’est ce que je leur dis de faire. Je vais à Kokushikan ou Hosei une fois par semaine et je regarde puis commente ce que chacun des étudiants a fait durant la semaine écoulée.

Souhaiteriez-vous travailler à l’extérieur du Japon ?

Il y a non seulement un, deux ou trois pays qui m’intéressent mais bien d’autres. Bien sûr, la France, l’Italie, l’Europe donc, l’Angleterre….voire Scotland (rires).

En tout cas, j’aurais envie d’y construire, plutôt que des bâtiments où prédomine la lumière artificielle, ceux que la lumière naturelle met en valeur, c’est-à-dire tous types de bâtiments, des églises, des bibliothèques, des écoles, des musées aussi… bref, tous ces bâtiments auxquels la lumière naturelle confère toute leur beauté !

Propos recueillis par : Carol Aplogan
Traduits du japonais par Masaru Tomimitsu

Issue d’un entretien filmé, l’interview est visible dans son intégralité (sous-titrages français et anglais)

Voir le site de Carol Aplogan

@KojiFujii
@KojiFujii

Cet article est paru en première publiction sur Le Courrier de l’Architecte le 20 mars 2013

FacebookTweetLinkedInEpinglerE-mail


Par Carol Aplogan Rubrique(s) : Ailleurs dans le monde, Rencontres Mots-clés : Carol Aplogan, Japon, Takeshi Hosaka

Autres articles...

A Hirosaki, le MOCA est signé ATTA depuis Paris
Freeing Junya Ishigami, une exposition qui dépayse
Architecture en triangle à Tokyo selon Ryuichi Sasaki
Au Japon, le ‘passing shot’ de Tetsuya Matsumoto

POLE EVA – ADIG

LA NEWSLETTER DE CHRONIQUES !

Accédez aux archives >

Merci! Votre adresse e-mail a bien été envoyée. Vérifiez votre boîte de réception ou vos «indésirables» (spam) afin de confirmer votre abonnement.

  Voir le Média-Kit de Chroniques

GANTOIS

Parole d’archi | Le podcast

Tous les podcasts >

A la une

À l’Arsenal, une expo charabia pour vraiment prendre soin de la planète…

19 septembre 2023

Et pendant ce temps-là, la ville se meurt sous nos yeux

19 septembre 2023

Podcast #13 – Quelle ambition pour le projet « pylône 2025 » de RTE ?

19 septembre 2023

Retour au pays du re, là où tout devient compliqué

19 septembre 2023

Jean-Benoît Vétillard architecture ou l’art de la perspective au service du projet

19 septembre 2023

Parmi les architectes, y aurait-il des gens méchants ?

19 septembre 2023

Courrier du cœur : Autoroute A69 – un contre-projet jeune contre un projet de vieux

19 septembre 2023

Sondage

Selon vous, en 2023, les discours autour de l’architecture sont…

BUILDINGLAB.FR

Et pendant ce temps-là…

Programme mixte école et 104 logements sociaux à Issy par BGA

À Lormont, 152 logements étudiants ou Cosmopolitan by TAA

Restructuration d’un immeuble moderne dans le Marais par Jacques Moussafir

À Paris, logements et crèche du faubourg selon NZI Architectes

Quartier Pajol à Paris, 49 logements, une réhabilitation signée Krengel & Sacquin

Voir toutes les brèves >

Vidéos

Un immeuble de bureaux à Buenos Aires par Architecturestudio

Voir toutes les vidéos >

ADAPTA COLOR

Expositions

  • Ville de demain, une exploration en 1 000+ solutions

    Ville de demain, une exploration en 1 000+ solutions

  • Refuges Alpins, de l’abri de fortune au tourisme d’altitude

    Refuges Alpins, de l’abri de fortune au tourisme d’altitude

  • Ca bouge en ville ! Sport & architecture pour demain

    Ca bouge en ville ! Sport & architecture pour demain

  • GRAAM : le bois, une philosophie

    GRAAM : le bois, une philosophie

  • Woodscapes / Erieta Attali à propos de Kengo Kuma

    Woodscapes / Erieta Attali à propos de Kengo Kuma

  • Paysages de Seine : de la boucle de Moisson à l’embouchure du fleuve

    Paysages de Seine : de la boucle de Moisson à l’embouchure du fleuve

  • Matières vivantes : Wool Wall – Back to dirt – Carreaux de papier

    Matières vivantes : Wool Wall – Back to dirt – Carreaux de papier

  • Notre-Dame de Paris, des bâtisseurs aux restaurateurs à la Cité de l’architecture

    Notre-Dame de Paris, des bâtisseurs aux restaurateurs à la Cité de l’architecture

  • Vikings ! Tempête sur la Seine

    Vikings ! Tempête sur la Seine

  • Atmosphérique, filmer l’architecture

    Atmosphérique, filmer l’architecture

Voir toutes les expositions >

OPALIA

Concours

Trois petits concours en « promotion publique » à Paris

Voir tous les concours >

CONSTRUIRACIER

Livres

Livres : pour réparer, imaginer, construire

Voir tous les livres >

LES ENTRETIENS D’EVA

SAMOA

À propos

Les chroniques sont le recueil de faits historiques regroupés par époques et présentés selon leur déroulement chronologique.

L’architecture, au cœur de toute civilisation, est indubitablement constituée de faits historiques et sa chronique permet donc d’en évoquer l’époque. Les archives du site en témoignent abondamment.

En relatant faits, idées et réalisations Chroniques d’Architecture, entreprise de presse, n’a d’autre ambition que d’écrire en toute indépendance la chronique de son temps.

Suivez Chroniques d’architecture

Facebook

Flux RSS

Communication

Nous contacter

Pour nous contacter, pour nous poser une question ou même vous plaindre ;-) accédez à notre formulaire en ligne en cliquant sur le lien ci-dessous.
Nous vous répondrons rapidement.
Accédez au formulaire de contact

Rubriques

  • Editos
  • Politique
  • Chroniques
  • Architectes
  • Réalisations
  • L’époque
  • Le Kiosque de Chroniques (boutique)
  • Toutes les newsletters
  • Politique de cookies
MODE D'AFFICHAGE : Clair Sombre

Copyright © 2015-2023 Chroniques d'architecture SAS + Clubbedin® - Tous droits réservés

Politique de confidentialité (RGPD) | Conditions Générales d’Utilisation (CGU) | Mentions Légales

Chroniques d‘architecture
Gestion du consentement des cookies

Nous utilisons des cookies pour optimiser notre site web et nos services.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l'accès technique est strictement nécessaire dans le but légitime de permettre l'utilisation d'un service spécifique explicitement demandé par l'abonné ou l'utilisateur, ou dans le seul but d'effectuer la transmission d'une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l'accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l'accès technique est nécessaire pour créer des profils d'utilisateurs pour envoyer de la publicité ou pour suivre l'utilisateur sur un site Web ou sur plusieurs sites Web à des fins de marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}
Partagez cet articleVous appréciez cet article ? Envoyez-le par courriel à un ami !

Votre message à bien été envoyé !