• S’abonner
  • Mon compte
    • Tableau de bord
    • Mes commandes
    • Mes adresses
    • Détails du compte

Chroniques d‘architecture

Actualité de l‘architecture

MODE D'AFFICHAGE : ClairSombre
  • Editos
    • Editos
  • Politique
  • Chroniques
    • Chroniques-Photos
    • Chroniques d’Alain Sarfati
    • Chroniques de Stéphane Védrenne
    • Journal d’une jeune architecte
    • Chroniques d’Erieta Attali
    • Chroniques du Mékong
    • Chronique d’Outre-Manche
    • Chroniques de Sable
    • Chroniques de l’avant-garde
    • Chroniques de Jean-Pierre Heim
    • Chroniques de Dominique Bidou
      • Chroniques de l’intensité
      • Chroniques du Café du Commerce
    • Chronique Sillages
    • Chroniques de Philippe Machicote
    • Chroniques d’Eric Cassar
      • Chroniques Habit@
      • Chroniques des n-spaces
    • Chroniques d’Abidjan
    • Chroniques d’EVA
    • Chroniques des limites planétaires
    • Chroniques de la catastrophe annoncée
    • Psychanalyse de l’architecte
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 1
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 2
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 3
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 4
      • Psychanalyse de l’Architecte – Saison 5
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 6
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 7
        • L’affaire Dubois vue par la presse internationale
        • Le syndrome de l’architecte D.
        • L’affaire Dubois vue par la police
    • Tour de France
      • TDF 2021
      • TDF 2022
        • Les reconnaissances du TDF 2022
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2022
      • TDF 2023
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2023
        • Les reconnaissances du TDF 23
      • TDF 2024
        • Les reconnaissances du TDF 2024
    • Ils ont collaboré à Chroniques
      • Chroniques de François Scali
      • Chroniques de Syrus
        • Secrets d’archi
        • Destins contrariés
        • Les Lettres Persanes
      • Chroniques de Jean-François Espagno
        • Lettres de Monmoulin
        • 7 péchés capitaux
      • Chronique du Philosophe
      • Chroniques de Gemaile Rechak
      • Chroniques du Geek
      • Chroniques de Martine
      • Chroniques de Franck Gintrand
      • A l’Est, du nouveau ?
      • Chroniques du candide
      • Chroniques de Mme. B
  • Architectes
    • Portraits
    • Rencontres
    • Contributions
    • Carnets de dessins
  • Réalisations
    • Visites
    • C’est d’actu
      • En France
      • Ailleurs dans le monde
      • Projets
    • Maisons individuelles
    • Logement collectif
    • Culture
    • Education
    • Bureaux
    • Santé
    • Mixte
    • Tours
    • Urbanisme
  • L’époque
    • Débats
      • Au fil de l’eau
      • La presse
      • Tribunes
      • Le dessous des images
      • Le dessous des mots
      • Courrier du coeur
    • Médias
      • Podcasts
      • Vidéos
      • Cinéma / Séries
      • Livres
      • Quizz
  • Le Kiosque
Accueil > Chroniques > Chroniqueurs > Chroniques du Mékong > Tribulations d’un architecte français au Vietnam !

Tribulations d’un architecte français au Vietnam !

16 avril 2024

Metissage Tribulations
@Giuseppe de Francesco

DE-SO Asia, agence d’architecture et d’urbanisme, est basée depuis l’aube des années 2010 à Hô-Chi-Minh-Ville au Vietnam et développe dans le Sud-Est asiatique des projets d’aménagements durables. Encore cinq nouvelles histoires entre montagnes et méandres du fleuve. Chronique du Mékong.

Tombe la neige

À l’arrivée des fêtes du nouvel an, de nombreuses soirées de fin d’année d’entreprises sont organisées et il est de bon ton de s’y montrer, ce sont les « Year end party » !

Les débuts de soirée sont d’un protocole impeccable et rodé ; vous prenez des photos sur une estrade avec les organisateurs souriants avec en fond derrière vous des panneaux géants imprimés avec le nom des sponsors de la soirée.

Vous entrez ensuite dans une grande salle des fêtes, et l’on vous place systématiquement toujours à la mauvaise place ; devant tout le monde, à côté de la sono et la scène derrière vous, de manière que toute la salle puisse vous observer lors du gala.

Au fur et à mesure que la soirée avance et que l’alcool de riz remplit continuellement votre verre, la bonne tenue générale de la soirée s’estompe.

À un moment vous ne savez plus pourquoi mais vous vous retrouvez sur la scène à chanter « tombe la neige » de Adamo où à hurler « Aline » de Christophe.

Là encore vos clients partenaires, ravis de vous voir chanter en français et de partager ce moment unique décomplexé de communion, vous renouvelleront leur confiance pour la nouvelle année !

 year end parrty Tribulations
@O.S.

Au Vietnam et comme dans beaucoup de pays asiatiques votre univers de travail et de détente se mélangent et les relations professionnelles passent toujours par des moments de convivialité. Seuls peuvent comprendre ceux qui ont chanté « tombe la neige » !

« Rượu vào lời ra » (Quand l’alcool entre, les paroles sortent)

L’homme au slip d’or

Le surnom de « l’homme au slip d’or » fut donné à un promoteur ambitieux par mon ami architecte Lợi. Ce promoteur rêvait de collaborer avec des architectes français élégants, polis et bien élevés.

Toujours bien habillé avec ses boutons de manchettes en or, ses chaussures de cuir noir pointues cirées à la perfection. Pour gagner la construction d’un gros projet universitaire, il avait réuni un ancien président de l’académie d’architecture française, quelques sommités du milieu de l’architecture, le président de l’université et tout son conseil d’administration.

Il nous conviait régulièrement autour de grandes tables garnies, dans des salles de mariage en faux marbre blanc brillant et aux dorures dégoulinantes.

À chaque fin de soirée dans des boîtes dorées, il sortait des cigares enrubannés de fils d’or. Parfois à table on servait du cochon grillé enrubanné de papier en or à manger !

Le projet d’université en cœur de la ville issu d’un travail collaboratif fut rapidement jeté à la poubelle, le projet adopté a depuis triplé de volume et l’homme au slip d’or s’est volatilisé !

La vue depuis la lune

Madame Phong, femme ou maîtresse de Monsieur Duc maître d’ouvrage, avait assisté exceptionnellement à la réunion de présentation des experts français de la plus grande piscine du Vietnam aux multiples bassins d’eau douce et de mer face à la mer de l’Est.

Le projet immense consistait en une succession de bassins miroirs et de piscines à débordements.

Lorsque tous les intervenants, ingénieurs, architectes et paysagistes eurent expliqué le projet et le fonctionnement des flux d’eau comme ceux de Dubaï, Madame Phong affublée de son sac Hermès bleu se leva dignement.

Elle annonça à tout le monde dans un anglais parfait qu’il fallait que l’équipe fasse son maximum pour que la piscine soit visible depuis la lune !

Les Vietnamiens ont toujours le sens des grandeurs et huit ans plus tard, la piscine n’est toujours pas construite…

À défaut de piscine, il y a toujours la mer de l’Est avec le sable de la plage…

Le trône de Madame Thanh Tuy

Une séance de travail avec Madame Thanh Tuy à Hanoï mérite le détour…

Dans les beaux quartiers aux boutiques de luxe, après vous être présenté à rez-de-chaussée à l’hôtesse qui passe ses journées sur Tik Tok et qui siège près de la grenouille en pierre et de l’autel bouddhiste en or empli de cadeaux brillants face à l’entrée.

Vous prenez l’ascenseur climatisé aux boutons dorés et une nouvelle assistante vous accueille à l’étage, celle-ci, plus attentive, vous guide vers une salle d’attente impersonnelle. Vous remarquez que l’odeur moite et persistante de la moquette s’amplifie avec la mise en route forcée de la climatisation que l’on vient d’actionner pour vous.

Vous pénétrez dans une pièce sans lumière aux rideaux tirés, emplie de sculptures, de bonzaï parfois en plastique et de tout un ensemble de jardins miniatures composés de faux rochers agrémentés de cascades et de pagodes miniatures (tout cela au cœur même d’un immeuble art déco faussement indochinois).

Quand vous entrez dans la pièce, vous vous dites alors que votre client est sensible à la nature car l’environnement est semblable à une boutique « nature et découverte ».

Vous entendez que les pompes à eau mal réglées des fontaines émettent un cliquetis agaçant et vous remarquez que les tableaux mélangent dans une confusion entretenue des scènes de paysages vietnamiens et des paysages de la Dolce Vita de Méditerranée.

À l’extrémité de la grande table de réunion, trône un fauteuil légèrement surélevé par une subtile estrade de cinq centimètres …

Ce fauteuil digne d’appartenir à Napoléon est surmonté au plafond d’une couronne de fleurs de lavande provençale peinte par un artiste Hanoïen. Vous remarquez que celui-ci n’a pas bien observé la couleur des lavandes car les lavandes sont de couleur bleu roi.

Le plafond peint de lavandes, les fontaines Feng Shui, les bonzaïs en plastique engagent mal le projet que vous êtes venu proposer…

La réunion commence, Madame Thanh Tuy vante la Côte d’Azur et souhaite créer une ville semblable à Monaco avec un casino.

Vous comprenez alors que vous perdez votre temps et que le projet sensible, ascétique et identitaire que vous êtes venu proposer ne se fera jamais…

« Tốt danh hơn lành áo » (Bonne réputation vaut mieux que beaux habits)

Cliquetis de talons

L’architecture est un sport de compétition et les obstacles sont nombreux pour aboutir ; pour s’en convaincre, il faut avoir assisté au moins une fois à la présentation par des experts étrangers de projets immobiliers auprès du conseil d’administration d’investissement de Monsieur Hien.

Après deux ou trois heures d’attente subies pour vous rappeler votre rang, vous pénétrez dans la grande salle d’administration du groupe où cinquante personnes de tous les services administratifs écoutent religieusement les projets présentés par les experts designers du monde entier.

On trouve autour de la table en bois foncé rouge style art déco en forme de U, un premier rang de responsables financiers plutôt masculins, un second rang féminin est assis sur des chaises à l’arrière contre les rideaux épais qui obturent toute lumière naturelle. (Je me demande pourquoi les architectes européens s’obstinent à mettre des fenêtres dans les bureaux en Asie… les Vietnamiens passent leur temps à mettre des rideaux pour obturer la lumière).

Votre nom est inscrit en lettrage or Times New Roman sur un porte-cartes coloré rouge communiste qui est changé à chaque passage d’experts et de projet.

Les longs commentaires qui justifient le travail des conseillers démarrent, vous vous impatientez et vous constatez qu’aucune étude d’éclairage ou d’acoustique n’a semblé guider le design de la salle.

Réunion au Vietnam
@O.S.

À un moment et toujours de grand silence, l’une des assistantes administratives se lève pour poser devant le grand patron un large parapheur doré et une pile de lettres à signer. À cet instant précis, le bruit de ses talons résonne dans la pièce qu’aucun absorbant acoustique ne vient atténuer. Le son des talons est amplifié par le sol en carrelage gris céramique d’importation chinoise qui résonne comme une peau de tambour.

À ce moment de tension extrême, tout le monde épie les moindres faits et gestes du Président.

Quand la secrétaire sera à nouveau assise, et après avoir écouté brièvement ses fidèles sous-chefs en les interrompant sans cesse, Monsieur Hien parlera en dernier. Après avoir lâché lentement plusieurs bouffées de son cigare de Cuba, il lèvera ou baissera son pouce et votre sort d’architecte sera définitivement scellé !

Olivier Souquet

Retrouvez toutes les Chroniques du Mékong

* Afin de préserver mes bonnes relations avec mes amis et maîtres d’ouvrage, l’ensemble des noms des personnes et des lieux de ces petites histoires de Chroniques d’architecture a été volontairement changé.

FacebookTweetLinkedInEpinglerE-mail


Par Olivier Souquet Rubrique(s) : Chroniques du Mékong

Autres articles...

Collage jusqu’à épuisement des couches ? Matières…
De Singapour au Vietnam, entretien avec Jean-François Milou
D’un continent à l’autre, l’architecte avec ou sans doute
Tribulations d’un architecte français au Vietnam : « le manager blond »

METAL DEPLOYE

LA NEWSLETTER DE CHRONIQUES !

Accédez aux archives >

Merci! Votre adresse e-mail a bien été envoyée. Vérifiez votre boîte de réception ou vos «indésirables» (spam) afin de confirmer votre abonnement.

  Voir le Média-Kit de Chroniques

OPALIA

Parole d’archi | Le podcast

Tous les podcasts >

A la une

De la critique et de la ‘’désobédience’’ en architecture

1 juillet 2025

Le vitrail de l’Annonciation de la rose sud de Notre-Dame de Paris, Anvers et contre tout

1 juillet 2025

HABIT@.09 – Identifier : écouter, voir, user

1 juillet 2025

Saclay, la ville qui existera peut-être ? Préludes

1 juillet 2025

Les méfaits du détricotage : toutes les entreprises engagées sont touchées !

1 juillet 2025

Rénovation énergétique : Et si l’État s’appuyait sur une profession réglementée ?

1 juillet 2025

Entrée ouest du Louvre – Un contre-projet impératif

24 juin 2025

Nouvelle entrée ouest du Louvre : le projet

24 juin 2025

Sondage

Selon vous, en architecture, la critique, fut-elle virulente, est…

GANTOIS

Et pendant ce temps-là…

Beaubourg – Quand l’architecture devient un plan de maintenance

Quai Branly – Safari des Sens où consommer l’Autre

Beaubourg – La façade du Centre Pompidou est un raté architectural

Quai Branly – Un musée bâti sur le silence et l’amnésie coloniale

Beaubourg – Une cacophonie chromatique digne d’un schéma de plomberie soviétique

Quai Branly – Si l’objectif était de dérouter les visiteurs, c’est réussi

Voir toutes les brèves >

Vidéos

Au Sénégal, la bibliothèque signée croixmariebourdon

Voir toutes les vidéos >

Expositions

  • Les gratte-ciel par la racine – Regards sur le modernisme tardif

    Les gratte-ciel par la racine – Regards sur le modernisme tardif

  • À Versailles, Nous… le Climat, au Potager du Roi

    À Versailles, Nous… le Climat, au Potager du Roi

  • Comment allons-nous ?

    Comment allons-nous ?

  • À Versailles : « Changer les Climats »

    À Versailles : « Changer les Climats »

  • PULSE – Au rythme de la lumière et du son, par 1024 architecture

    PULSE – Au rythme de la lumière et du son, par 1024 architecture

  • À Versailles : « 4 degrés entre toi et moi »

    À Versailles : « 4 degrés entre toi et moi »

  • L’école idéale : aussi bien rêvée que souhaitable ?

    L’école idéale : aussi bien rêvée que souhaitable ?

  • Braillard, architectes de père en fils – 80 ans de projets

    Braillard, architectes de père en fils – 80 ans de projets

  • Comprendre c’est approcher – Ivry Serres, Moïse Sadoun

    Comprendre c’est approcher – Ivry Serres, Moïse Sadoun

  • À Versailles : « Quand la ville dort »

    À Versailles : « Quand la ville dort »

Voir toutes les expositions >

Concours

Prix d’Architecture du Projet Citoyen de l’UNSFA

Voir tous les concours >

Livres

chroniques LA UNE livres 27mai Futur durable

Livres – pour un futur durable, ici et là-bas…

Voir tous les livres >

À propos

Les chroniques sont le recueil de faits historiques regroupés par époques et présentés selon leur déroulement chronologique.

L’architecture, au cœur de toute civilisation, est indubitablement constituée de faits historiques et sa chronique permet donc d’en évoquer l’époque. Les archives du site en témoignent abondamment.

En relatant faits, idées et réalisations Chroniques d’Architecture, entreprise de presse, n’a d’autre ambition que d’écrire en toute indépendance la chronique de son temps.

Suivez Chroniques d’architecture

Facebook

Flux RSS

Communication

Nous contacter

Pour nous contacter, pour nous poser une question ou même vous plaindre ;-) accédez à notre formulaire en ligne en cliquant sur le lien ci-dessous.
Nous vous répondrons rapidement.
Accédez au formulaire de contact

Rubriques

  • Editos
  • Politique
  • Chroniques
  • Architectes
  • Réalisations
  • L’époque
  • Le Kiosque de Chroniques (boutique)
  • Toutes les newsletters
MODE D'AFFICHAGE : Clair Sombre

Copyright © 2015-2024 Chroniques d'architecture SAS + Clubbedin® - Tous droits réservés

Politique de confidentialité (RGPD) | Conditions Générales d’Utilisation (CGU) | Mentions Légales