• S’abonner
  • Mon compte
    • Tableau de bord
    • Mes commandes
    • Mes adresses
    • Détails du compte

Chroniques d‘architecture

Actualité de l‘architecture

MODE D'AFFICHAGE : ClairSombre
  • Editos
    • Editos
  • Politique
  • Chroniques
    • Chroniques-Photos
    • Chroniques d’Alain Sarfati
    • Chroniques de Stéphane Védrenne
    • Journal d’une jeune architecte
    • Chroniques du Mékong
    • Chronique d’Outre-Manche
    • Chroniques de Sable
    • Chroniques de l’avant-garde
    • Chroniques de Jean-Pierre Heim
    • Chroniques de Dominique Bidou
      • Chroniques de l’intensité
      • Chroniques du Café du Commerce
    • Chroniques de Philippe Machicote
    • Chroniques d’Eric Cassar
      • Chroniques Habit@
      • Chroniques des n-spaces
    • Chroniques d’Abidjan
    • Chroniques des méandres
    • Altitude 1160
    • Chroniques d’Erieta Attali
    • Chroniques d’EVA
    • Psychanalyse de l’architecte
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 1
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 2
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 3
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 4
      • Psychanalyse de l’Architecte – Saison 5
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 6
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 7
        • L’affaire Dubois vue par la presse internationale
        • Le syndrome de l’architecte D.
        • L’affaire Dubois vue par la police
    • Tour de France
      • TDF 2021
      • TDF 2022
        • Les reconnaissances du TDF 2022
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2022
      • TDF 2023
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2023
        • Les reconnaissances du TDF 23
      • TDF 2024
        • Les reconnaissances du TDF 2024
    • Ils ont collaboré à Chroniques
      • Chroniques des limites planétaires
      • Chronique Sillages
      • Chroniques de la catastrophe annoncée
      • Chroniques de François Scali
      • Chroniques de Syrus
        • Secrets d’archi
        • Destins contrariés
        • Les Lettres Persanes
      • Chroniques de Jean-François Espagno
        • Lettres de Monmoulin
        • 7 péchés capitaux
      • Chronique du Philosophe
      • Chroniques de Gemaile Rechak
      • Chroniques du Geek
      • Chroniques de Martine
      • Chroniques de Franck Gintrand
      • A l’Est, du nouveau ?
      • Chroniques du candide
      • Chroniques de Mme. B
  • Architectes
    • Portraits
    • Rencontres
    • Contributions
    • Carnets de dessins
  • Réalisations
    • Visites
    • C’est d’actu
      • En France
      • Ailleurs dans le monde
      • Projets
    • Maisons individuelles
    • Logement collectif
    • Culture
    • Education
    • Bureaux
    • Santé
    • Mixte
    • Tours
    • Urbanisme
  • L’époque
    • Débats
      • Au fil de l’eau
      • La presse
      • Tribunes
      • Le dessous des images
      • Le dessous des mots
      • Courrier du coeur
    • Médias
      • Podcasts
      • Vidéos
      • Cinéma / Séries
      • Livres
      • Quizz
  • Le Kiosque
Accueil > Chroniques > Journal de vacances de Mme. B., architecte

Journal de vacances de Mme. B., architecte

11 septembre 2015

@Hyojin Byun
@Hyojin Byun

Après deux week-ends de travail pour le rendu d’un concours, Mme. B est partie en vacances à la campagne pour le bon air. Quelques fermes agricoles en bois ponctuent le paysage vert et vallonné. Elle apprécie cet environnement paisible où la nature côtoie les gens qui vivent ancrés dans son sol. Mme. B. décide d’adopter le mode de vie simple de ces gens courageux et, par la même occasion, de se changer les idées.

Peut-être l’occasion d’entamer un grand dialogue avec elle-même, se dit-elle.

Jour 2

Mme. B. aime les chaussures à talons aiguille. Elle se rend utile cependant et s’engage à préparer le pique-nique. En ‘pumps’ et veste vertes, of course, elle se rend donc à la boucherie du village afin d’anticiper pour les sandwiches. Boucherie fermée entre 12h et 15h.

Chenonceau, son premier Château de la Loire ! Trop de touristes qui l’empêchent de prendre toute seule des photos d’architecte. Dans un tel bâtiment historique, il y a en effet des aménagements contemporains. Dommage qu’à l’aune du prestige de l’immeuble, ces aménagements soient de mauvais goût. Va pour une bière !

@Hyojin Byun
@Hyojin Byun

Jour 3

Sur la route, des enseignes de grandes surfaces de bricolage, d’alimentation, de shopping center, il y a plein de monde ; ils sont tous dans les centres commerciaux. En ville il n’y a personne, même en faisant le tour des bars.

Nous passons sur une nationale siglée ‘Pont&Chaussée’ qui n’annonce que des Châteaux machin et des Châteaux truc. Nous allons visiter des caves, pas troglodytes, mais celles de vignerons avisés. Une dégustation cordiale et, ‘Ha quand même’, du bonheur d’être en France, se réjouit Mme. B. La prochaine fois, Mme. B. se promet d’aller dans les Alpes pour déguster tous les fromages.

Jour 4

L’ennui vient à Mme. B. qui ressent une sorte d’angoisse à rater quelque chose qui se passerait en ce moment dans sa grande ville. Le paysage naturel a l’air tout à coup mélancolique. Il lui dirait bien d’aller flâner au hasard dans les rues de sa ville avec ses baskets tendance.

Peu lui importe la banalité ou la laideur cruelle de quelques lieux de sa ville, elle y trouve toujours une source d’inspiration et une valeur poétique.

Ha, pourquoi pas faire un tour des bars du quartier, lieux sociaux-culturels s’il en est. Elle a envie d’aller se perdre dans l’épaisseur de sa grande ville – la foule, les bruits, les voix, la nuit en lumière, la musique, etc. – et de se faire surprendre par des rencontres spontanées.

Ce qui lui manque est peut-être cette dimension anti-mélancolie, anti-ennui et anti-désœuvrement qu’offre sa ville. En ville, c’est simplement moins cruel, pense-t-elle.

@Hyojin Byun
@Hyojin Byun

Jour 5

Elle se souvient de la dernière fois qu’elle s’est trouvée à l’aéroport. Les noms des grandes métropoles du monde défilaient sans arrêt sur le panneau d’affichage des vols. Londres, Berlin, New-York, Tokyo, Shanghai, Seoul… Mme. B. a envie de repartir en vacances et se plonger dans un nouveau bouillon urbain, à la rencontre d’idées diverses.

Les grandes villes sont des lieux de laboratoire extraordinaires. Là ont lieu les expériences sociales, culturelles et politiques qui seront transportées ailleurs. Tout y est constamment en mouvement et en évolution et les créations des artistes interagissent aussi sur cette stimulation urbaine. Ainsi naît un imaginaire collectif construit bien plus puissant que celui des nations.

C’est pourquoi Mme. B. demeure fascinée et ressent un fort sentiment d’appartenance envers la ville qu’elle habite. Aujourd’hui, l’intensité locale se perd de plus en plus à l’échelle mondiale. En Occident, les villes sont transfigurées par le tourisme et par la culture de consommation. En Asie, une fois les quartiers traditionnels remplacés par des grands ensembles de logements, il n’y a plus de ‘ville’, il n’y a plus que des ‘chez soi’.

Jour 6

En retour en ville, Mme. B. se retrouve sur une terrasse de bistrot. Elle n’a aucun rapport avec les gens présents mais elle apprécie la présence d’autrui. De la promiscuité en terrasse en guise de paysage naturel… Même les jours de pluie.

Les vacances de Mme. B. sont terminées. Son amour de la ville sera sans doute l’une de ses sources d’inspiration pour la conception de ses projets.

En attendant, retour sur terre. Metro, boulot, dodo.

Et les talons qui sont pleins de terre !

Hyojin Byun

Le blog de Hyojin Byun

@Hyojin Byun
@Hyojin Byun

Cette chronique est parue en première publication sur le Courrier de l’Architecte le 29 mai 2013

FacebookTweetLinkedInEpinglerE-mail


Par Hyojin Byun Rubrique(s) : Chroniques, Chroniques de Mme. B Mots-clés : Chenonceau, Hyojin Byun, Mme. B.

Autres articles...

Le retour vers le futur de Mme B.
L’insomnie de Mme B. : l’architecture est-elle vraiment importante ?
Malgré tout, je vous aime bien
Essen : OMA m’a scier

les entretiens d’eva

LA NEWSLETTER DE CHRONIQUES !

Accédez aux archives >

Merci! Votre adresse e-mail a bien été envoyée. Vérifiez votre boîte de réception ou vos «indésirables» (spam) afin de confirmer votre abonnement.

  Voir le Média-Kit de Chroniques

metal deploye

Parole d’archi | Le podcast

Tous les podcasts >

A la une

À l’arboretum, la France à tu et à bois sans soif

20 janvier 2026

À propos d’architecture : « mais nous ne savons pas faire ça ! »

20 janvier 2026

À Londres, les villes nouvelles sont intra-urbaines

20 janvier 2026

Norman Foster, a starchitect for Red Sea Global

20 janvier 2026

Les deux Savoie sous pression : gentrification, paupérisation et territoire en mutation

20 janvier 2026

Géographie des hauteurs – Le Pentélique, ce que la pierre n’oublie pas

20 janvier 2026

Histoires de la bonne vallée ou la lutte contre l’effacement

20 janvier 2026

Louvre : gouvernance sous tension, enquête en suspens et brouillard politique

20 janvier 2026

Sondage

Selon vous Frank Gehry, décédé en décembre 2025, à l’âge de 96 ans, était...

pole eva – adig

Brèves

À Beijing, le musée d’art imaginé par Snøhetta

À Hambourg, le bâtiment du nouvel Opéra et Ballet signé BIG

À Kuala Lumpur, campus de l’Université Monash par Grimshaw

À New York, le Studio Museum de Harlem signé David Adjaye

À Saint-Gilles, une usine de fabrication d’isolant par Ateliers A+

Voir toutes les brèves >

Vidéos

Au Cambodge, Coconut Club & Park par KANOPEA STUDIO

Voir toutes les vidéos >

Expositions

  • 1925-2025. Cent ans d’Art déco au MAD

    1925-2025. Cent ans d’Art déco au MAD

  • À la Cité de l’architecture : MUTE, Fabienne Verdier

    À la Cité de l’architecture : MUTE, Fabienne Verdier

  • XTU – Recherches et réalisations exposées au Centre Pompidou

    XTU – Recherches et réalisations exposées au Centre Pompidou

  • Notre-Dame de Paris, des bâtisseurs aux restaurateurs à la Cité de l’architecture

    Notre-Dame de Paris, des bâtisseurs aux restaurateurs à la Cité de l’architecture

  • Le Mobilier Bijou – Guillaume Piéchaud

    Le Mobilier Bijou – Guillaume Piéchaud

  • Kourtney Roy – L’architecture contemporaine dans le Morbihan

    Kourtney Roy – L’architecture contemporaine dans le Morbihan

  • Prix Charles Abella – Émulations II

    Prix Charles Abella – Émulations II

  • Quartiers de demain – L’avenir s’écrit aujourd’hui

    Quartiers de demain – L’avenir s’écrit aujourd’hui

  • Maisons contemporaines illustrées

    Maisons contemporaines illustrées

  • Quand le design français inspire l’artisanat japonais

    Quand le design français inspire l’artisanat japonais

Voir toutes les expositions >

Concours

Appel à candidatures pour le Prix Claude Parent 2026

Voir tous les concours >

Livres

LA UNE livres 25 novembre

Livres – Cartographier les villes pour les sauver ?

Voir tous les livres >

À propos

Les chroniques sont le recueil de faits historiques regroupés par époques et présentés selon leur déroulement chronologique.

L’architecture, au cœur de toute civilisation, est indubitablement constituée de faits historiques et sa chronique permet donc d’en évoquer l’époque. Les archives du site en témoignent abondamment.

En relatant faits, idées et réalisations Chroniques d’Architecture, entreprise de presse, n’a d’autre ambition que d’écrire en toute indépendance la chronique de son temps.

Suivez Chroniques d’architecture

Facebook

Flux RSS

Communication

Nous contacter

Pour nous contacter, pour nous poser une question ou même vous plaindre ;-) accédez à notre formulaire en ligne en cliquant sur le lien ci-dessous.
Nous vous répondrons rapidement.
Accédez au formulaire de contact

Rubriques

  • Editos
  • Politique
  • Chroniques
  • Architectes
  • Réalisations
  • L’époque
  • Le Kiosque de Chroniques (boutique)
  • Toutes les newsletters
MODE D'AFFICHAGE : Clair Sombre

Copyright © 2015-2024 Chroniques d'architecture SAS + Clubbedin® - Tous droits réservés

Politique de confidentialité (RGPD) | Conditions Générales d’Utilisation (CGU) | Mentions Légales