• S’abonner
  • Mon compte
    • Tableau de bord
    • Mes commandes
    • Mes adresses
    • Détails du compte

Chroniques d‘architecture

Actualité de l‘architecture

MODE D'AFFICHAGE : ClairSombre
  • Editos
    • Editos
  • Politique
  • Chroniques
    • Chroniques-Photos
    • Chroniques d’Alain Sarfati
    • Chroniques de Stéphane Védrenne
    • Journal d’une jeune architecte
    • Chroniques d’Erieta Attali
    • Chroniques du Mékong
    • Chronique d’Outre-Manche
    • Chroniques de Sable
    • Chroniques de l’avant-garde
    • Chroniques de Jean-Pierre Heim
    • Chroniques de Dominique Bidou
      • Chroniques de l’intensité
      • Chroniques du Café du Commerce
    • Chronique Sillages
    • Chroniques de Philippe Machicote
    • Chroniques d’Eric Cassar
      • Chroniques Habit@
      • Chroniques des n-spaces
    • Chroniques d’Abidjan
    • Chroniques d’EVA
    • Chroniques des limites planétaires
    • Chroniques de la catastrophe annoncée
    • Psychanalyse de l’architecte
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 1
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 2
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 3
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 4
      • Psychanalyse de l’Architecte – Saison 5
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 6
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 7
        • L’affaire Dubois vue par la presse internationale
        • Le syndrome de l’architecte D.
        • L’affaire Dubois vue par la police
    • Tour de France
      • TDF 2021
      • TDF 2022
        • Les reconnaissances du TDF 2022
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2022
      • TDF 2023
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2023
        • Les reconnaissances du TDF 23
      • TDF 2024
        • Les reconnaissances du TDF 2024
    • Ils ont collaboré à Chroniques
      • Chroniques de François Scali
      • Chroniques de Syrus
        • Secrets d’archi
        • Destins contrariés
        • Les Lettres Persanes
      • Chroniques de Jean-François Espagno
        • Lettres de Monmoulin
        • 7 péchés capitaux
      • Chronique du Philosophe
      • Chroniques de Gemaile Rechak
      • Chroniques du Geek
      • Chroniques de Martine
      • Chroniques de Franck Gintrand
      • A l’Est, du nouveau ?
      • Chroniques du candide
      • Chroniques de Mme. B
  • Architectes
    • Portraits
    • Rencontres
    • Contributions
    • Carnets de dessins
  • Réalisations
    • Visites
    • C’est d’actu
      • En France
      • Ailleurs dans le monde
      • Projets
    • Maisons individuelles
    • Logement collectif
    • Culture
    • Education
    • Bureaux
    • Santé
    • Mixte
    • Tours
    • Urbanisme
  • L’époque
    • Débats
      • Au fil de l’eau
      • La presse
      • Tribunes
      • Le dessous des images
      • Le dessous des mots
      • Courrier du coeur
    • Médias
      • Podcasts
      • Vidéos
      • Cinéma / Séries
      • Livres
      • Quizz
  • Le Kiosque
Accueil > Réalisations > Culture > L’architecture de José Morales contribue à la lisibilité d’un vieux moulin à Auriol (13)

L’architecture de José Morales contribue à la lisibilité d’un vieux moulin à Auriol (13)

18 septembre 2015

@José-Morales
@José-Morales

Il n’est pas simple de greffer une extension contemporaine à une vielle bâtisse nichée dans un village provençal traditionnel. D’un point de vue technique bien sûr, mais surtout parce que, souvent, la greffe ne prend pas dans le corps social jaloux de son patrimoine. Une démarche exemplaire témoigne ici que l’architecture contemporaine, quand elle n’est pas que chirurgie esthétique, permet de sublimer l’histoire.

« C’est un concours de circonstances qui m’a permis de réaliser ce projet« , raconte l’architecte José Morales alors que vient d’être inauguré le Moulin de St Claude, une bâtisse du XVIIe qui tombait en décrépitude. Dans le même souffle, il tient à louer la clairvoyance de la commune d’avoir fait valoir son droit de préemption avant même de savoir qu’en faire, puis sa volonté de mener un projet exemplaire.

Un peu d’histoire. En 1995, le Conseil général des Bouches-du-Rhône impose à la commune la construction d’un collège signé Rudy Ricciotti, chez qui travaille, à l’époque, José Morales. Le projet est alors très mal perçu par les 8.000 habitants. Mais le temps a passé, le collège fonctionne et l’architecture contemporaine a fini par se faire accepter. « Je n’aurais pas pu refaire le moulin comme je le souhaitais sans ce coup de grisou du collège« , raconte l’architecte. Le maire refuse de laisser le moulin aux mains de promoteurs privés, préempte et s’adresse au CAUE 13 pour une étude programmatique, lequel préconise, d’une part, de réaliser une extension et en définit le programme, et d’autre part, de lancer un concours d’idée. « Une vraie démarche, rare, ouverte, transparente« , s’étonne encore l’architecte. Quarante équipes répondent, quatre sont retenues, José Morales est lauréat. Son projet séduit car il propose des circulations extérieures, augmentant au passage la surface utile du programme, qui n’altèrent pas l’intégrité architecturale du moulin, qui a déjà connu plusieurs greffes et dont toutes les salles sont à des niveaux différents

@José-Morales
@José-Morales

« Le site est un contexte. Au delà du bâtiment, de son histoire, il y a en ce lieu une force relevée par la géographie épargnée par le temps. L’Huveaune se love avant de glisser sous un pont élégant comme elle n’en rencontrera plus sur son cours jusqu’à la mer. Le bâtiment, lui, est un tout fait de complexité. Il montre à peine sa tête (et un long cou) au Nord et ne se révèle qu’aux curieux. Il agit comme une culée. Le long de la nationale, il faut se protéger mais pas se cacher« , écrit l’architecte. Si le moulin est clairement identifiable avec sa cheminée de brique, José Morales veut, par la rénovation de cet équipement « fédérateur« , à l’entrée ouest du village, révéler la structure autant que la symbolique du lieu de travail. « Il s’agit d’établir les moyens de l’expression du projet dans le cadre d’un processus pédagogique, d’un dialogue maîtrisé« , dit-il. « L’intervention en béton brut gris et acier est une accroche qui offre aux habitants la possibilité d’appréhender les aspects contemporains« , dit-il. L’enduit ocre typique de la Provence est un clin d’œil rassurant. Paradoxalement, c’est cette couleur qui a inquiété ; « J’ai utilisé l’alibi que c’était la couleur originelle du bâtiment« , sourit José Morales.

Le Moulin, voué à la culture et aux loisirs, abrite désormais des salles de danse, d’exposition, de peinture, de poterie, de musique et un laboratoire photo. « C’est un bâtiment public, réapproprié et investit par la collectivité. Il se doit donc d’être en écho avec la ville, ouvert à elle. Il est le lieu de l’apprentissage et de la création. Il doit forcément être celui de la diffusion. L’architecture doit contribuer à sa lisibilité. Pour cela, une façade d’entrée clairement identifiable a été créée à l’Est pour mettre en scène le système de circulation facilitant la distribution des locaux depuis l’extérieur. Cette structure à une vocation de médiation à l’échelle du proche et l’échelle du lointain. Elle met en scène le bâtiment avec un grand escalier et des coursives béton greffé à l’existant« , explique-t-il.

@José-Morales
@José-Morales

La qualité de l’environnement a impliqué une relation étroite et sophistiquée entre intérieur et extérieur, traduite par l’attention portée « sur les cadrages paysagers, sur les continuités, les prolongements« . La façade sud notamment permet cette ouverture sur le grand paysage et raconte cette interrelation dedans dehors. La nouvelle salle de danse, ouverte sur le grand paysage, se glisse sous la grande terrasse, réunissant les corps de bâtiment.

Avec un budget de 1,5 million d’euros, José Morales convient avoir eu un peu de mal lors de l’appel d’offres jusqu’à ce qu’une petite entreprise régionale – Entreprise Chaillan, José Morales tient à la citer – relève le challenge. « Les entrepreneurs étaient émus en quittant le chantier« , dit-il. Une maîtrise d’ouvrage impliquée, des artisans qui travaillent en confiance et avec le cœur à l’ouvrage… les associations qui occupent désormais le lieu n’ont pu que s’intéresser à cette histoire. « C’est touchant« , note l’architecte, ému lui aussi semble-t-il.

@José-Morales
@José-Morales

« Tout participe au respect d’un processus de sédimentation propre au lieu. Sublimer l’histoire permet de continuer l’histoire dans un lieu diffusant, irradiant et contemporain« , assure José Morales. Lors de l’inauguration, mises à part « quelques réflexions« , le public a immédiatement adhéré. Le CAUE ne peut lui aussi que se féliciter puisque le Moulin de St Claude devient ainsi un bon outil de communication vis-à-vis des petites communes, témoignant que le patrimoine architectural peut ressusciter tout en étant contemporain.

La maire de la commune, quant à elle, est définitivement convaincue. Elle a demandé à José Morales, en commande directe, de transformer un château en Centre aéré puis racheté une grande bastide destinée à devenir une annexe de la mairie, contemporaine bien sûr ; à Auriol, cela va désormais de soi.

Christophe Leray

@José-Morales
@José-Morales

Fiche technique :

José Morales architecte mandataire, Ralitza Kaperska, architecte assistante – mission de base
Maîtrise d’ouvrage : commune d’Auriol
Montant des travaux : 1.590.680 euros
Surface : 1 200 m² surface utile /1700 m² SHOB
Livraison : juillet 2006

Cet article est paru en première publication sur CyberArchi le 15 novembre 2006

FacebookTweetLinkedInEpinglerE-mail


Par Christophe Leray Rubrique(s) : Culture, Réalisations Mots-clés : Bouches-du-Rhône, José Moralès, Patrimoine, Réhabilitation, Rénovation, Rudy Ricciotti

Autres articles...

À Marseille, la Cité Scolaire Internationale signée Ricciotti et Carta
À L’île-Saint-Denis, La Balise, projet manifeste selon Bellastock
À Pantin, La Galerie, une réhabilitation signée ORY.architecture
12 rue de la Paix
À Paris, réhabilitation du 12 rue de la Paix, par Fresh

les entretiens d’eva

LA NEWSLETTER DE CHRONIQUES !

Accédez aux archives >

Merci! Votre adresse e-mail a bien été envoyée. Vérifiez votre boîte de réception ou vos «indésirables» (spam) afin de confirmer votre abonnement.

  Voir le Média-Kit de Chroniques

metal deploye

Parole d’archi | Le podcast

Tous les podcasts >

A la une

Le Louvre, concours international : à 135 boules, c’est cadeau !

8 juillet 2025

Projet du Louvre : où est passé Colbert ?

8 juillet 2025

Journal d’une jeune architecte – Le seuil de l’été : transmissions et métamorphoses

8 juillet 2025

En architecture, le Chantier est le sujet !

8 juillet 2025

Non loin des pavés, la plage…

8 juillet 2025

Saclay, une ville sinon rien ?

8 juillet 2025

De la critique et de la ‘’désobédience’’ en architecture

1 juillet 2025

Le vitrail de l’Annonciation de la rose sud de Notre-Dame de Paris, Anvers et contre tout

1 juillet 2025

Sondage

Selon vous, laquelle de ces agences internationales est certaine d’intégrer le top cinq du concours du Louvre :

pole eva – adig

Et pendant ce temps-là…

À Hong Kong, Kai Tak Stadium, par Populous

À Venise, un nouveau stade municipal, par Populous

À Paris, 344 logements par ITAR Architectures

À Toulouse, Les Jardins de Pouvourville, 84 logements par TAA

À Ivry-sur-Seine, 83 logements par Lambert Lénack

À Neuilly, Galerie Peretti ou 56 logements par ORY.architecture

Voir toutes les brèves >

Vidéos

Au Sénégal, la bibliothèque signée croixmariebourdon

Voir toutes les vidéos >

Expositions

  • Maisons de plaisance de Louis XIV à Napoléon III

    Maisons de plaisance de Louis XIV à Napoléon III

  • « Versailles avant-après / 2010-2030 »

    « Versailles avant-après / 2010-2030 »

  • Le musée bleu, une architecture couleur du temps

    Le musée bleu, une architecture couleur du temps

  • Les gratte-ciel par la racine – Regards sur le modernisme tardif

    Les gratte-ciel par la racine – Regards sur le modernisme tardif

  • Comment allons-nous ?

    Comment allons-nous ?

  • Braillard, architectes de père en fils – 80 ans de projets

    Braillard, architectes de père en fils – 80 ans de projets

  • « Terre de Bâtisseuses »

    « Terre de Bâtisseuses »

  • Nouvelles saisons, autoportraits d’un territoire

    Nouvelles saisons, autoportraits d’un territoire

  • Tsuyoshi Tane : une Archéologie du Futur

    Tsuyoshi Tane : une Archéologie du Futur

  • Psychoarchitecture

    Psychoarchitecture

Voir toutes les expositions >

Concours

Prix Diplômes mémoires

Prix 2025 des mémoires et des diplômes

Voir tous les concours >

Livres

chroniques LA UNE livres 27mai Futur durable

Livres – pour un futur durable, ici et là-bas…

Voir tous les livres >

À propos

Les chroniques sont le recueil de faits historiques regroupés par époques et présentés selon leur déroulement chronologique.

L’architecture, au cœur de toute civilisation, est indubitablement constituée de faits historiques et sa chronique permet donc d’en évoquer l’époque. Les archives du site en témoignent abondamment.

En relatant faits, idées et réalisations Chroniques d’Architecture, entreprise de presse, n’a d’autre ambition que d’écrire en toute indépendance la chronique de son temps.

Suivez Chroniques d’architecture

Facebook

Flux RSS

Communication

Nous contacter

Pour nous contacter, pour nous poser une question ou même vous plaindre ;-) accédez à notre formulaire en ligne en cliquant sur le lien ci-dessous.
Nous vous répondrons rapidement.
Accédez au formulaire de contact

Rubriques

  • Editos
  • Politique
  • Chroniques
  • Architectes
  • Réalisations
  • L’époque
  • Le Kiosque de Chroniques (boutique)
  • Toutes les newsletters
MODE D'AFFICHAGE : Clair Sombre

Copyright © 2015-2024 Chroniques d'architecture SAS + Clubbedin® - Tous droits réservés

Politique de confidentialité (RGPD) | Conditions Générales d’Utilisation (CGU) | Mentions Légales