• S’abonner
  • Mon compte
    • Tableau de bord
    • Mes commandes
    • Mes adresses
    • Détails du compte

Chroniques d‘architecture

Actualité de l‘architecture

MODE D'AFFICHAGE : ClairSombre
  • Editos
    • Editos
  • Politique
  • Chroniques
    • Chroniques-Photos
    • Chroniques d’Alain Sarfati
    • Chroniques de Stéphane Védrenne
    • Journal d’une jeune architecte
    • Chroniques du Mékong
    • Chronique d’Outre-Manche
    • Chroniques de Sable
    • LOUVRE – Hebdo
    • Chroniques de l’avant-garde
    • Chroniques de Jean-Pierre Heim
    • Chroniques de Dominique Bidou
      • Chroniques de l’intensité
      • Chroniques du Café du Commerce
    • Chroniques de Philippe Machicote
    • Chroniques d’Eric Cassar
      • Chroniques Habit@
      • Chroniques des n-spaces
    • Chroniques d’Abidjan
    • Chroniques des méandres
    • Altitude 1160
    • Plans d’Isabelle
    • Chroniques d’Erieta Attali
    • Psychanalyse de l’architecte
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 1
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 2
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 3
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 4
      • Psychanalyse de l’Architecte – Saison 5
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 6
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 7
        • L’affaire Dubois vue par la presse internationale
        • Le syndrome de l’architecte D.
    • Ils ont collaboré à Chroniques
      • Tour de France
        • TDF 2021
        • TDF 2022
          • Les reconnaissances du TDF 2022
          • Les étapes du Tour de France contemporain 2022
        • TDF 2023
          • L’affaire Dubois vue par la police
          • Les étapes du Tour de France contemporain 2023
          • Les reconnaissances du TDF 23
        • TDF 2024
          • Les reconnaissances du TDF 2024
      • Chroniques d’EVA
      • Chroniques des limites planétaires
      • Chronique Sillages
      • Chroniques de la catastrophe annoncée
      • Chroniques de François Scali
      • Chroniques de Syrus
        • Secrets d’archi
        • Destins contrariés
        • Les Lettres Persanes
      • Chroniques de Jean-François Espagno
        • Lettres de Monmoulin
        • 7 péchés capitaux
      • Chronique du Philosophe
      • Chroniques de Gemaile Rechak
      • Chroniques du Geek
      • Chroniques de Martine
      • Chroniques de Franck Gintrand
      • A l’Est, du nouveau ?
      • Chroniques du candide
      • Chroniques de Mme. B
  • Architectes
    • Portraits
    • Rencontres
    • Contributions
    • Carnets de dessins
  • Réalisations
    • Visites
    • C’est d’actu
      • En France
      • Ailleurs dans le monde
      • Projets
    • Maisons individuelles
    • Logement collectif
    • Culture
    • Education
    • Bureaux
    • Santé
    • Mixte
    • Tours
    • Urbanisme
  • L’époque
    • Débats
      • Au fil de l’eau
      • La presse
      • Tribunes
      • Le dessous des images
      • Le dessous des mots
      • Courrier du coeur
    • Médias
      • Podcasts
      • Vidéos
      • Cinéma / Séries
      • Livres
      • Quizz
  • Le Kiosque
Accueil > Réalisations > C'est d'actu > Ailleurs dans le monde > En Chine, une maison de thé dans les Hutongs de Beijing

En Chine, une maison de thé dans les Hutongs de Beijing

7 février 2017

@ Wang Ning

La maison de thé est un lieu où les gens peuvent lire, se rencontrer tout en appréciant leur thé. Elle sert généralement également des dîners. Situé dans le district traditionnel des Hutongs de Beijing, ce projet de 450m² s’inscrit en un L de 450m² dans un site composé de cinq vieilles maisons traditionnelles et de quelques maisons temporaires en acier corrodé. Une habile et sensible composition signée de l’agence pékinoise ARCHSTUDIO (Han Wenqiang, Cong Xiao, Zhao Yang). Communiqué.

@ Wang Ning

Avant d’être transformé en maison de thé, le bâtiment accueillait à des réunions d’entreprises avant d’être abandonné à cause du manque d’entretien. Le dessein du projet s’est appuyé sur le contexte historique et contemporain du site. La structure en bois et la taille des briques grises indiquait que l’aile nord était relativement vieille, datant d’avant la Dynastie des Qing (1644 – 1912). En revanche, la structure en bois déjà pourrissante des maisons est et ouest indiquait que ces maisons avaient été remodelées dans les années 70 et 80. Enfin, la structure en bois du côté sud de la maison devait être réparée.

@ Wang Ning

La rénovation se devait d’être précise et de prendre en compte autant la valeur historique du bâtiment que sa valeur financière. Dans l’aile nord, il a fallu par exemple remplacer des briques très endommagées sans pour autant modifier son apparence historique et sans créer de dommages. A travers de la rénovation partielle du toit et du mur, l’aile sud a retrouvé son volume original. Les ailes est et ouest furent démolies puis reconstruites avec une structure en bois et un toit à deux pentes.

@ Wang Ning

Le nouvel environnement exigeait un confort que l’architecture précédente ne pouvait fournir. Pour résister aux grands écarts de température, le bâtiment devait être fermé. En conséquence, Arch Studio a rationalisé la structure visible du bâtiment en un «couloir courbe» afin de créer une transition fluide entre le passé et le présent.

@ Wang Ning

Dans des bâtiments chinois traditionnels, la galerie est un lieu qui se divise entre l’intérieur et l’extérieur. Sinueuse et changeante, elle s’éparpille aléatoirement. La galerie courbe de ce projet s’étend de l’extérieur vers l’intérieur des vieux bâtiments comme des branches d’arbre et floute les frontières entre les cours et les maisons ; les cours en paraissent ainsi moins étroites. Le grand contraste entre la galerie blanche, pure, transparente et légère et le vieux bâtiment, lourd et sombre, établit la communication entre nouveau et ancien. La galerie divise la cour originale en trois cours, donnant à chaque chambre de thé son propre extérieur et créant une transition entre public et privé.

@ Wang Ning

Les murs de la galerie, semblables à des rideaux en verre, ressemblent à des écrans flottants au-dessus du sol, reflétant les bambous et les anciens bâtiments de la maison de thé, mixant les images de l’ancien et du nouveau. D’un point de vue structurel, la colonne en acier de la galerie a remplacé une partie des poteaux en bois pourrissant des bâtiments originaux, mêlant là encore le neuf et l’ancien.

@ Wang Ning

La vieille ville est non seulement historiquement riche mais elle possède aussi une réalité complexe. Si sa valeur historique est une source de revenus, les usages possibles, quasi illimités, en son sein lui confère un motif artistique. La transformation du quartier laisse aux résidents la responsabilité de maintenir l’équilibre entre les valeurs historiques et artistiques. Il s’agit donc d’équilibrer les deux valeurs et ce projet se veut comme un catalyseur qui démontre la capacité d’utiliser l’histoire pour mettre en valeur un usage contemporain.

@ Wang Ning

Traduction : A. L.

FacebookTweetLinkedInEpinglerE-mail


Par La rédaction Rubrique(s) : Ailleurs dans le monde, C'est d'actu, En bref Mots-clés : ARCHSTUDIO, Chine, Patrimoine, Pékin, Rénovation

Autres articles...

À Belle-Île, hôtel et musée à la Citadelle Vauban par Valode&Pistre
À Hong Kong, Solstice Culinary Space par Snøhetta
En Chine, agence et espace de vie par Sun Yuanliang
À Beijing, nouveau flagship Dior signé Christian de Portzamparc

gantois

LA NEWSLETTER DE CHRONIQUES !

Accédez aux archives >

Merci! Votre adresse e-mail a bien été envoyée. Vérifiez votre boîte de réception ou vos «indésirables» (spam) afin de confirmer votre réception de notre newsletter.

  Voir le Média-Kit de Chroniques

buildinglab.fr

Parole d’archi | Le podcast

Tous les podcasts >

A la une

Architecture et politique : les architectes doivent donner de la voix

21 juillet 2026

Canicule, tous au musée

14 juillet 2026

Journal d’une jeune architecte — Venezuela, Liban, vers des architectures de l’essentiel

14 juillet 2026

« In Other Worlds », sous l’éclectisme vertical, un esprit animal

14 juillet 2026

Forêts urbaines : deux mots en quête de sens

14 juillet 2026

Partager la fraîcheur avec Charlotte Perriand au Musée de Grenoble

14 juillet 2026

Le Louvre ou la crise de la maîtrise d’ouvrage

14 juillet 2026

Enki Bilal en mineur de fonds

14 juillet 2026

Sondage

Selon vous, la rentrée de septembre sera…

opalia

Brèves

À Sallanches, école de musique, danse et théâtre, par LINK + DLD

À Venise, un nouveau stade municipal, par Populous

À Ajaccio, Conservatoire Henri Tomasi par Rudy Ricciotti et Amélia Tavella

À Mulhouse, reconstruction du collège François Villon par Oslo Architectes

À Colombes, complexe sportif Marie-José Perec par ANMA

À Paris, commerces et logements dans la tour Wood up, signée LAN

Au Sénégal, une maison sans assemblages sophistiqués par Gilles Perraudin

À Ivry-sur-Seine, 83 logements par Lambert Lénack

À Issy-les-Moulineaux, la tour Keïko, signée Loci Anima

À Villeneuve-sur-Lot, transformation du Stade Max Rousié par A40

Voir toutes les brèves >

Vidéos

Au Maroc, extension du lycée français de Rabat par COCO Architecture

Voir toutes les vidéos >

Expositions

  • Soto : une traversée cinétique

    Soto : une traversée cinétique

  • Charlotte Perriand – Le chalet de Méribel, une intimité dévoilée

    Charlotte Perriand – Le chalet de Méribel, une intimité dévoilée

  • Histoires d’écoles, les paysages scolaires à Nantes

    Histoires d’écoles, les paysages scolaires à Nantes

  • Hugo et l’architecture – De la pierre à la plume

    Hugo et l’architecture – De la pierre à la plume

  • Un regard sur Brancusi

    Un regard sur Brancusi

  • « Permis de construire. L’art de bâtir à la romaine »

    « Permis de construire. L’art de bâtir à la romaine »

  • Pièce et forme : une poétique élémentaire de l’architecture

    Pièce et forme : une poétique élémentaire de l’architecture

  • CLING ! La bande dessinée parle cash

    CLING ! La bande dessinée parle cash

  • Mémoires du paysage

    Mémoires du paysage

  • Notre-Dame de Paris, des bâtisseurs aux restaurateurs à la Cité de l’architecture

    Notre-Dame de Paris, des bâtisseurs aux restaurateurs à la Cité de l’architecture

Voir toutes les expositions >

Concours

Prix d’Architecture du Projet Citoyen

Voir tous les concours >

Livres

Livres chroniques LA UNE 14 juillet

Livres – De Nancy à Corbu, quelle architecture d’ici ?

Voir tous les livres >

À propos

Les chroniques sont le recueil de faits historiques regroupés par époques et présentés selon leur déroulement chronologique.

L’architecture, au cœur de toute civilisation, est indubitablement constituée de faits historiques et sa chronique permet donc d’en évoquer l’époque. Les archives du site en témoignent abondamment.

En relatant faits, idées et réalisations Chroniques d’Architecture, entreprise de presse, n’a d’autre ambition que d’écrire en toute indépendance la chronique de son temps.

Suivez Chroniques d’architecture

Facebook

Flux RSS

Communication

Nous contacter

Pour nous contacter, pour nous poser une question ou même vous plaindre ;-) accédez à notre formulaire en ligne en cliquant sur le lien ci-dessous.
Nous vous répondrons rapidement.
Accédez au formulaire de contact

Rubriques

  • Editos
  • Politique
  • Chroniques
  • Architectes
  • Réalisations
  • L’époque
  • Le Kiosque de Chroniques (boutique)
  • Toutes les newsletters
MODE D'AFFICHAGE : Clair Sombre

Copyright © 2026 Nouvelles Chroniques d'architecture SAS + Clubbedin® - Tous droits réservés

Politique de confidentialité (RGPD) | Conditions Générales d’Utilisation (CGU) | Mentions Légales