• S’abonner
  • Mon compte
    • Tableau de bord
    • Mes commandes
    • Mes adresses
    • Détails du compte

Chroniques d‘architecture

Actualité de l‘architecture

MODE D'AFFICHAGE : ClairSombre
  • Editos
    • Editos
  • Politique
  • Chroniques
    • Chroniques-Photos
    • Chroniques d’Alain Sarfati
    • Chroniques de Stéphane Védrenne
    • Journal d’une jeune architecte
    • Chroniques d’Erieta Attali
    • Chroniques du Mékong
    • Chronique d’Outre-Manche
    • Chroniques de Sable
    • Chroniques de l’avant-garde
    • Chroniques de Jean-Pierre Heim
    • Chroniques de Dominique Bidou
      • Chroniques de l’intensité
      • Chroniques du Café du Commerce
    • Chronique Sillages
    • Chroniques de Philippe Machicote
    • Chroniques d’Eric Cassar
      • Chroniques Habit@
      • Chroniques des n-spaces
    • Chroniques d’Abidjan
    • Chroniques d’EVA
    • Chroniques des limites planétaires
    • Chroniques de la catastrophe annoncée
    • Psychanalyse de l’architecte
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 1
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 2
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 3
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 4
      • Psychanalyse de l’Architecte – Saison 5
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 6
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 7
        • L’affaire Dubois vue par la presse internationale
        • Le syndrome de l’architecte D.
        • L’affaire Dubois vue par la police
    • Tour de France
      • TDF 2021
      • TDF 2022
        • Les reconnaissances du TDF 2022
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2022
      • TDF 2023
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2023
        • Les reconnaissances du TDF 23
      • TDF 2024
        • Les reconnaissances du TDF 2024
    • Ils ont collaboré à Chroniques
      • Chroniques de François Scali
      • Chroniques de Syrus
        • Secrets d’archi
        • Destins contrariés
        • Les Lettres Persanes
      • Chroniques de Jean-François Espagno
        • Lettres de Monmoulin
        • 7 péchés capitaux
      • Chronique du Philosophe
      • Chroniques de Gemaile Rechak
      • Chroniques du Geek
      • Chroniques de Martine
      • Chroniques de Franck Gintrand
      • A l’Est, du nouveau ?
      • Chroniques du candide
      • Chroniques de Mme. B
  • Architectes
    • Portraits
    • Rencontres
    • Contributions
    • Carnets de dessins
  • Réalisations
    • Visites
    • C’est d’actu
      • En France
      • Ailleurs dans le monde
      • Projets
    • Maisons individuelles
    • Logement collectif
    • Culture
    • Education
    • Bureaux
    • Santé
    • Mixte
    • Tours
    • Urbanisme
  • L’époque
    • Débats
      • Au fil de l’eau
      • La presse
      • Tribunes
      • Le dessous des images
      • Le dessous des mots
      • Courrier du coeur
    • Médias
      • Podcasts
      • Vidéos
      • Cinéma / Séries
      • Livres
      • Quizz
  • Le Kiosque
Accueil > Chroniques > Zaha, la muse et les pirates

Zaha, la muse et les pirates

11 octobre 2015

@DR
@DR

Avez-vous vu passer cette brève début janvier 2013 ? En Chine, deux ouvrages en construction : à Beijing, dans le nord-est, Galaxy Soho Complex est signé Zaha Hadid ; à Chongqing, dans le sud-ouest, ‘Meiquan 22nd Century’ ne l’est pas. Le second projet serait la version ‘piratée’ du premier.

Images à l’appui, il n’y a pas photo (voir ci-dessus et ci-dessous). D’ailleurs, Chongqing Meiquan, la société de promotion derrière le projet ‘Meiquan 22nd Century’, réfute les accusations et explique, sans rire, n’avoir pas voulu copier, seulement «surpasser».

Voilà un hommage appuyé.

Sans doute Zaha Hadid y est sensible.

Le fait est que l’agence londonienne a bel et bien été ‘piratée’ ; les plans d’éxé ne sont sans doute pas arrivés à Chongqing par hasard.

Au passage, notons l’évolution sémantique. Les projets sont désormais piratés. Avant ils étaient copiés. Avant encore ils étaient plagiés.

Imaginez une telle affaire en France. «Non, nous n’avons pas plagié, juste cherché à surpasser !». Mazette !

Ici, que la langue soit bonne ou mauvaise, le seul soupçon de plagiat donne lieu à de longues considérations chez les architectes, surtout chez ceux qui ne construisent guère.

Au-delà de tics d’écritures, de modes et d’éventuelles similitudes, en fait, les cas avérés de plagiat sont rares.

Cela écrit, si elles ne piratent pas – pas encore ? -, les agences françaises s’inspirent assidûment les unes les autres. Il faut être obtus pour ne pas apprendre des évolutions proposées par les meilleurs. Sinon, il ferait quoi, Panurge, de ses moutons ?

Pour cette raison, le droit international interdit le droit d’auteur sur les idées afin d’en permettre la transmission. Certes, il y a droits à l’image et protection des inventions et processus mais pas de brevet pour l’eau tiède.

Tandis que des laboratoires occidentaux déposent moult brevets sur le vivant – Géronimo ! -, la Chine estime qu’au titre des idées universelles elle n’est pas tenue de se plier à la règle du droit d’auteur. D’autres pays émergents ne sont pas loin d’y penser. Géronimo !

De fait, imaginer que la Chine réclame soudain un droit d’auteur sur tous les horoscopes du monde est propre à semer la panique dans les économies occidentales.

Tout ça pour dire que le promoteur de Chongqing a, en Chine, toute latitude pour «surpasser». Il y est parvenu à tel point que la presse parle de son projet dans le monde entier. Ce qui, en matière de communication, vaut son pesant de yuans. Ce n’est plus un pirate mais un tycoon !

L’occasion assurément d’évoquer autant l’original, le projet de Zaha Hadid à Beijing.

Tiens, à ce propos, à population équivalente, pourquoi les architectes allemands construisent en Chine dix fois plus que les architectes français ? Tiens d’ailleurs, pourquoi si peu d’agences françaises ont une quelconque influence en ces pays émergents, dont la croissance ‘architecturale’ ne se dément pourtant pas ?

Une pudeur à tartiner insolemment le tiers-monde est à leur honneur, mais bon. Alors quoi ?

Ah oui, c’est vrai, nous discutions de plagiat, une affaire d’importance haute en ce pays, comme le ‘mariage pour tous’…

En attendant, de Beijing à Chongqing, c’est Zaha Hadid qui est ‘piratée’ ! Elle l’est d’ailleurs aussi sans doute un peu partout sur la planète, sinon aussi effrontément. Que faire ? Appeler la cellule de soutien psychologique ?

A tout prendre, il vaut mieux être la copiée que le copieur. De fait, Zaha Hadid n’a pas l’air de s’en porter plus mal, merci pour elle. Le cas échéant, un procès à l’amiable fera de l’argent de poche.

Justement, en y pensant, pourquoi n’avons-nous pas, nous, d’histoires d’architectes français copiés effrontément n’importe où dans le monde ? Ce serait une bonne nouvelle, non ?

Il peut être argué en effet que le génie d’une architecte anglo-irakienne n’est pas plus indiscutable que celui de l’un des hôtes de ces bois. Pourtant, à Chongqing, ils n’en ont cure des architectes français ! A Xian non plus. Pourquoi ?

Zaha Hadid s’associe aujourd’hui avec le rappeur Pharrell. C’est Le Monde qui nous l’apprend*.

Pierres vives n’amasse pas mousse.

C’est ainsi qu’à Chongqing, un investisseur s’est surpassé !

Christophe Leray

* www.lemonde.fr/culture/article/2013/01/08/le-rappeur-pharrell-et-l-architecte-zaha-hadid-s-associent_1814104_3246.html

Cet article est paru en première publication sur Le Courrier de l’Architecte le 9 janvier 2013

FacebookTweetLinkedInEpinglerE-mail


Par Christophe Leray Rubrique(s) : Chroniques Mots-clés : Chine, Droit d'auteur, Zaha Hadid

Autres articles...

À Suzhou, le Parc de l’orchestre, signé SoBA
IA, droit moral et architecture 
À Fengxi, Mu Feng Yue Hot Spring Hotel signé StudioA+ (Min Wang)
En Chine, The Ice Cube, signé Zone of Utopia et Mathieu Forest

POLE EVA – ADIG

LA NEWSLETTER DE CHRONIQUES !

Accédez aux archives >

Merci! Votre adresse e-mail a bien été envoyée. Vérifiez votre boîte de réception ou vos «indésirables» (spam) afin de confirmer votre abonnement.

  Voir le Média-Kit de Chroniques

GANTOIS

Parole d’archi | Le podcast

Tous les podcasts >

A la une

De l’éphémère durable, une vision pour faire barrage ?

17 juin 2025

« MOI, JE CONSTRUIS. » Et toi ?

17 juin 2025

Un naufrage annoncé, la déconstruction des villes !

17 juin 2025

Architecture durable ? Avoriaz, pionnière en son domaine !

17 juin 2025

Du bois au bois, entretien avec Olivier Gaujard

17 juin 2025

A Capsule in Time, by Marina Tabassum ou une brève histoire du temps

17 juin 2025

L’affaire Dubois vue par la police – Retour au 22

17 juin 2025

Sous prétexte d’économies, au ministère de l’Éducation nationale, la gabegie ?

10 juin 2025

Sondage

Selon vous, face aux fracas du monde, l’architecture est…

LEBENOID

Et pendant ce temps-là…

À Trévoux, 84 logements par Tectoniques

À Aubervilliers, 69 logements par ITAR

À Paris, avenue Parmentier, 63 logements par Atelier Téqui

À Saint-Denis, 44 logements par DREAM

À Paris, rue Pradier, 15 logements par MAO

Voir toutes les brèves >

Vidéos

Au Cambodge, Coconut Club & Park par KANOPEA STUDIO

Voir toutes les vidéos >

Expositions

  • Notre-Dame de Paris, des bâtisseurs aux restaurateurs à la Cité de l’architecture

    Notre-Dame de Paris, des bâtisseurs aux restaurateurs à la Cité de l’architecture

  • À Versailles, Nous… le Climat, au Potager du Roi

    À Versailles, Nous… le Climat, au Potager du Roi

  • Nos pieds d’argile – À la recherche d’une habitabilité pragmatique, Matali Crasset

    Nos pieds d’argile – À la recherche d’une habitabilité pragmatique, Matali Crasset

  • Les gratte-ciel par la racine – Regards sur le modernisme tardif

    Les gratte-ciel par la racine – Regards sur le modernisme tardif

  • Lutte des classes, RAUM architectes

    Lutte des classes, RAUM architectes

  • XTU – Recherches et réalisations exposées au Centre Pompidou

    XTU – Recherches et réalisations exposées au Centre Pompidou

  • Archéologie inversée, Bibracte, inspirations de Pierre-Louis Faloci

    Archéologie inversée, Bibracte, inspirations de Pierre-Louis Faloci

  • À Versailles : « Changer les Climats »

    À Versailles : « Changer les Climats »

  • Élégance et modernité. L’Art déco a 100 ans !

    Élégance et modernité. L’Art déco a 100 ans !

  • Vues imprenables – Dessins de Martin Etienne

    Vues imprenables – Dessins de Martin Etienne

Voir toutes les expositions >

Concours

Space is the place – Invent new uses for old places

Voir tous les concours >

Livres

chroniques LA UNE livres 27mai Futur durable

Livres – pour un futur durable, ici et là-bas…

Voir tous les livres >

À propos

Les chroniques sont le recueil de faits historiques regroupés par époques et présentés selon leur déroulement chronologique.

L’architecture, au cœur de toute civilisation, est indubitablement constituée de faits historiques et sa chronique permet donc d’en évoquer l’époque. Les archives du site en témoignent abondamment.

En relatant faits, idées et réalisations Chroniques d’Architecture, entreprise de presse, n’a d’autre ambition que d’écrire en toute indépendance la chronique de son temps.

Suivez Chroniques d’architecture

Facebook

Flux RSS

Communication

Nous contacter

Pour nous contacter, pour nous poser une question ou même vous plaindre ;-) accédez à notre formulaire en ligne en cliquant sur le lien ci-dessous.
Nous vous répondrons rapidement.
Accédez au formulaire de contact

Rubriques

  • Editos
  • Politique
  • Chroniques
  • Architectes
  • Réalisations
  • L’époque
  • Le Kiosque de Chroniques (boutique)
  • Toutes les newsletters
MODE D'AFFICHAGE : Clair Sombre

Copyright © 2015-2024 Chroniques d'architecture SAS + Clubbedin® - Tous droits réservés

Politique de confidentialité (RGPD) | Conditions Générales d’Utilisation (CGU) | Mentions Légales