• S’abonner
  • Mon compte
    • Tableau de bord
    • Mes commandes
    • Mes adresses
    • Détails du compte

Chroniques d‘architecture

Actualité de l‘architecture

MODE D'AFFICHAGE : ClairSombre
  • Editos
    • Editos
  • Politique
  • Chroniques
    • Chroniques-Photos
    • Chroniques d’Alain Sarfati
    • Chroniques de Stéphane Védrenne
    • Journal d’une jeune architecte
    • Chroniques d’Erieta Attali
    • Chroniques du Mékong
    • Chronique d’Outre-Manche
    • Chroniques de Sable
    • Chroniques de l’avant-garde
    • Chroniques de Jean-Pierre Heim
    • Chroniques de Dominique Bidou
      • Chroniques de l’intensité
      • Chroniques du Café du Commerce
    • Chronique Sillages
    • Chroniques de Philippe Machicote
    • Chroniques d’Eric Cassar
      • Chroniques Habit@
      • Chroniques des n-spaces
    • Chroniques d’Abidjan
    • Chroniques d’EVA
    • Chroniques des limites planétaires
    • Chroniques de la catastrophe annoncée
    • Psychanalyse de l’architecte
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 1
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 2
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 3
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 4
      • Psychanalyse de l’Architecte – Saison 5
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 6
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 7
        • L’affaire Dubois vue par la presse internationale
        • Le syndrome de l’architecte D.
        • L’affaire Dubois vue par la police
    • Tour de France
      • TDF 2021
      • TDF 2022
        • Les reconnaissances du TDF 2022
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2022
      • TDF 2023
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2023
        • Les reconnaissances du TDF 23
      • TDF 2024
        • Les reconnaissances du TDF 2024
    • Ils ont collaboré à Chroniques
      • Chroniques de François Scali
      • Chroniques de Syrus
        • Secrets d’archi
        • Destins contrariés
        • Les Lettres Persanes
      • Chroniques de Jean-François Espagno
        • Lettres de Monmoulin
        • 7 péchés capitaux
      • Chronique du Philosophe
      • Chroniques de Gemaile Rechak
      • Chroniques du Geek
      • Chroniques de Martine
      • Chroniques de Franck Gintrand
      • A l’Est, du nouveau ?
      • Chroniques du candide
      • Chroniques de Mme. B
  • Architectes
    • Portraits
    • Rencontres
    • Contributions
    • Carnets de dessins
  • Réalisations
    • Visites
    • C’est d’actu
      • En France
      • Ailleurs dans le monde
      • Projets
    • Maisons individuelles
    • Logement collectif
    • Culture
    • Education
    • Bureaux
    • Santé
    • Mixte
    • Tours
    • Urbanisme
  • L’époque
    • Débats
      • Au fil de l’eau
      • La presse
      • Tribunes
      • Le dessous des images
      • Le dessous des mots
      • Courrier du coeur
    • Médias
      • Podcasts
      • Vidéos
      • Cinéma / Séries
      • Livres
      • Quizz
  • Le Kiosque
Accueil > Réalisations > C'est d'actu > A «l’heure venue pour manger», le restaurant ‘Setsugekka’ de Sun Tianwen

A «l’heure venue pour manger», le restaurant ‘Setsugekka’ de Sun Tianwen

31 octobre 2017

@Zhang Jing

Quand un architecte décide de nommer son agence ‘’Shanghai Hip-pop Architectural Decoration Design Co., Ltd.’, cela invite autant à la curiosité qu’à la circonspection. Pour ce restaurant japonais, l’architecte chinois Sun Tianwen, se montre encore plus minimaliste que les Nippons. Politesse de rigueur. Communiqué.

Le restaurant de 1 300m² a été livré en novembre 2016 à Changchun, une ville du Nord-Est de la Chine, capitale de la province du Jilin. Pour cet ouvrage, Sun Tianwen avoue n’avoir utilisé comme matériaux que «le verre, le tatami et la lumière».

@Zhang Jing

«En architecture, le concept et la définition, peu importe à quel point ils sont exquis, seront plus sûrement jugés selon la ‘forme’», explique Sun Tianwen. «On peut rejeter toute forme de théorie ou d’opinion, cependant, on ne peut pas refuser la potentielle influence de l’environnement architectural intérieur et extérieur dans lequel on vit. Il me semble que la question de ‘ce que l’on veut évoquer et transmettre’ a plus de sens que de débattre du ‘qu’est-ce que c’est’», dit-il.

@Zhang Jing

Il s’agit selon lui d’une attitude spirituelle pleine de sincérité, la raison pour laquelle il choisit de nommer le restaurant ‘Setsugekka’.

‘Setsugekka’ représente les êtres naturels, ainsi que la joie et la tristesse. Pour les meilleurs designers, c’est aussi l’exigence de la perfection technique ; la vision et la compréhension de la culture de l’autre, la grandeur dans la simplicité. ‘Setsugekka’ peut être perçu à travers les Waka et Haïku japonais : «Cette nuit il neige, quelqu’un doit être en train de traverser le Hakone» de Matsuo Basho, surnommé «Voyageur éternel» ; «Quel dommage que la lune soit couverte de blizzard» de Maruyama ; ou encore «Heureux de voir la neige arriver», «Fleurir n’est pas pour quelqu’un», «Apprécie la brillante lune pour longtemps», entre autres.

@Zhang Jing

Le verre transparent encastré avec le cerisier, des néons bleus, un arrière-plan noir de bars à sushi… tout est impressionnant, mais nulle part ne rend à lui seul le sens entier de «zen» – seulement lorsque tous les éléments se mélangent harmonieusement, alors le design approprié est obtenu.

@Zhang Jing

L’essence de la cuisine japonaise est «l’heure venue pour manger» ; «tu dois te préparer un goûter quand tu ressens qu’il en est temps dans ton cœur» a écrit Hirohisa Koyama. «A part la technique au couteau et le toucher, pour avoir une cuisine japonaise parfaite, la perspicacité est la clé, donc il me fallait doser le design – pendant que tu apprécies l’éclosion de bourgeons, viens le ‘moment aha’. Mais une excellente perspicacité ne vient pas sans raison, elle est issue d’années de recherches», conclut Sun Tianwen.

@Zhang Jing

Traduction : A. L.

FacebookTweetLinkedInEpinglerE-mail


Par La rédaction Rubrique(s) : Ailleurs dans le monde, C'est d'actu, En bref Mots-clés : Changchun, Chine, Commerces, Design, Restaurant, Sun Tianwen

Autres articles...

À Suzhou, le Parc de l’orchestre, signé SoBA
À Fengxi, Mu Feng Yue Hot Spring Hotel signé StudioA+ (Min Wang)
En Chine, The Ice Cube, signé Zone of Utopia et Mathieu Forest
À Pau, les Galeries Lafayette restructurées par Chamss Arouise

POLE EVA – ADIG

LA NEWSLETTER DE CHRONIQUES !

Accédez aux archives >

Merci! Votre adresse e-mail a bien été envoyée. Vérifiez votre boîte de réception ou vos «indésirables» (spam) afin de confirmer votre abonnement.

  Voir le Média-Kit de Chroniques

GANTOIS

Parole d’archi | Le podcast

Tous les podcasts >

A la une

De l’éphémère durable, une vision pour faire barrage ?

17 juin 2025

« MOI, JE CONSTRUIS. » Et toi ?

17 juin 2025

Un naufrage annoncé, la déconstruction des villes !

17 juin 2025

Architecture durable ? Avoriaz, pionnière en son domaine !

17 juin 2025

Du bois au bois, entretien avec Olivier Gaujard

17 juin 2025

A Capsule in Time, by Marina Tabassum ou une brève histoire du temps

17 juin 2025

L’affaire Dubois vue par la police – Retour au 22

17 juin 2025

Sous prétexte d’économies, au ministère de l’Éducation nationale, la gabegie ?

10 juin 2025

Sondage

Selon vous, face aux fracas du monde, l’architecture est…

LEBENOID

Et pendant ce temps-là…

À Trévoux, 84 logements par Tectoniques

À Aubervilliers, 69 logements par ITAR

À Paris, avenue Parmentier, 63 logements par Atelier Téqui

À Saint-Denis, 44 logements par DREAM

À Paris, rue Pradier, 15 logements par MAO

Voir toutes les brèves >

Vidéos

Au Sénégal, la bibliothèque signée croixmariebourdon

Voir toutes les vidéos >

Expositions

  • Nos pieds d’argile – À la recherche d’une habitabilité pragmatique, Matali Crasset

    Nos pieds d’argile – À la recherche d’une habitabilité pragmatique, Matali Crasset

  • Vues imprenables – Dessins de Martin Etienne

    Vues imprenables – Dessins de Martin Etienne

  • Cathrin Trebeljahr Architecte / In_Out : Territoires croisés

    Cathrin Trebeljahr Architecte / In_Out : Territoires croisés

  • Braillard, architectes de père en fils – 80 ans de projets

    Braillard, architectes de père en fils – 80 ans de projets

  • Megalomelancholia – Relations pas ordinaires à l’espace

    Megalomelancholia – Relations pas ordinaires à l’espace

  • Comment allons-nous ?

    Comment allons-nous ?

  • À Versailles, Nous… le Climat, au Potager du Roi

    À Versailles, Nous… le Climat, au Potager du Roi

  • Partager ses projets au Musée sans bâtiment

    Partager ses projets au Musée sans bâtiment

  • Nouvelles saisons, autoportraits d’un territoire

    Nouvelles saisons, autoportraits d’un territoire

  • Maisons de plaisance de Louis XIV à Napoléon III

    Maisons de plaisance de Louis XIV à Napoléon III

Voir toutes les expositions >

Concours

Trophée béton Ecoles : PFE & Studio

Voir tous les concours >

Livres

chroniques LA UNE livres 27mai Futur durable

Livres – pour un futur durable, ici et là-bas…

Voir tous les livres >

À propos

Les chroniques sont le recueil de faits historiques regroupés par époques et présentés selon leur déroulement chronologique.

L’architecture, au cœur de toute civilisation, est indubitablement constituée de faits historiques et sa chronique permet donc d’en évoquer l’époque. Les archives du site en témoignent abondamment.

En relatant faits, idées et réalisations Chroniques d’Architecture, entreprise de presse, n’a d’autre ambition que d’écrire en toute indépendance la chronique de son temps.

Suivez Chroniques d’architecture

Facebook

Flux RSS

Communication

Nous contacter

Pour nous contacter, pour nous poser une question ou même vous plaindre ;-) accédez à notre formulaire en ligne en cliquant sur le lien ci-dessous.
Nous vous répondrons rapidement.
Accédez au formulaire de contact

Rubriques

  • Editos
  • Politique
  • Chroniques
  • Architectes
  • Réalisations
  • L’époque
  • Le Kiosque de Chroniques (boutique)
  • Toutes les newsletters
MODE D'AFFICHAGE : Clair Sombre

Copyright © 2015-2024 Chroniques d'architecture SAS + Clubbedin® - Tous droits réservés

Politique de confidentialité (RGPD) | Conditions Générales d’Utilisation (CGU) | Mentions Légales