• S’abonner
  • Mon compte
    • Tableau de bord
    • Mes commandes
    • Mes adresses
    • Détails du compte

Chroniques d‘architecture

Actualité de l‘architecture

MODE D'AFFICHAGE : ClairSombre
  • Editos
    • Editos
  • Politique
  • Chroniques
    • Chroniques-Photos
    • Chroniques d’Alain Sarfati
    • Chroniques de Stéphane Védrenne
    • Journal d’une jeune architecte
    • Chroniques d’Erieta Attali
    • Chroniques du Mékong
    • Chronique d’Outre-Manche
    • Chroniques de Sable
    • Chroniques de l’avant-garde
    • Chroniques de Jean-Pierre Heim
    • Chroniques de Dominique Bidou
      • Chroniques de l’intensité
      • Chroniques du Café du Commerce
    • Chronique Sillages
    • Chroniques de Philippe Machicote
    • Chroniques d’Eric Cassar
      • Chroniques Habit@
      • Chroniques des n-spaces
    • Chroniques d’Abidjan
    • Chroniques d’EVA
    • Chroniques des limites planétaires
    • Chroniques de la catastrophe annoncée
    • Psychanalyse de l’architecte
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 1
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 2
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 3
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 4
      • Psychanalyse de l’Architecte – Saison 5
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 6
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 7
        • L’affaire Dubois vue par la presse internationale
        • Le syndrome de l’architecte D.
        • L’affaire Dubois vue par la police
    • Tour de France
      • TDF 2021
      • TDF 2022
        • Les reconnaissances du TDF 2022
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2022
      • TDF 2023
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2023
        • Les reconnaissances du TDF 23
      • TDF 2024
        • Les reconnaissances du TDF 2024
    • Ils ont collaboré à Chroniques
      • Chroniques de François Scali
      • Chroniques de Syrus
        • Secrets d’archi
        • Destins contrariés
        • Les Lettres Persanes
      • Chroniques de Jean-François Espagno
        • Lettres de Monmoulin
        • 7 péchés capitaux
      • Chronique du Philosophe
      • Chroniques de Gemaile Rechak
      • Chroniques du Geek
      • Chroniques de Martine
      • Chroniques de Franck Gintrand
      • A l’Est, du nouveau ?
      • Chroniques du candide
      • Chroniques de Mme. B
  • Architectes
    • Portraits
    • Rencontres
    • Contributions
    • Carnets de dessins
  • Réalisations
    • Visites
    • C’est d’actu
      • En France
      • Ailleurs dans le monde
      • Projets
    • Maisons individuelles
    • Logement collectif
    • Culture
    • Education
    • Bureaux
    • Santé
    • Mixte
    • Tours
    • Urbanisme
  • L’époque
    • Débats
      • Au fil de l’eau
      • La presse
      • Tribunes
      • Le dessous des images
      • Le dessous des mots
      • Courrier du coeur
    • Médias
      • Podcasts
      • Vidéos
      • Cinéma / Séries
      • Livres
      • Quizz
  • Le Kiosque
Accueil > Réalisations > C'est d'actu > Ailleurs dans le monde > Un Français Grand Prix d’architecture au Japon : à Tôkyô, le patrimoine aussi

Un Français Grand Prix d’architecture au Japon : à Tôkyô, le patrimoine aussi

24 janvier 2017

@ Teraoka Toru

Le prix de l’architecture japonaise 2016 (l’équivalent approximatif du grand prix français de l’architecture), a été attribué à l’agence Mikan pour la rénovation de la gare Manseibashi à Tôkyô. Mikan, qui signifie mandarine en japonais, a été fondée à Tokyo en 1995 par Manuel Tardits et ses trois associés Kiwako Kamo, Masashi Sogabe et Masayoshi Takeuchi. Reconnaissance ! Découverte de ce projet livré en 2013.

La partie du projet sur laquelle l’équipe de Mikan a travaillé était en lien avec la rénovation de Manseibashi, une des plus vieilles gares de Tôkyô. Bâtie en 1912, cette station fut déjà rénovée mais plus tard abandonnée. Cependant, sur cette partie de la ligne Chuo, qui est la rame principale qui traverse la ville entière d’est en ouest, les voies sont encore utilisées. Le bâtiment existant reposait sur une longue base en arcades, vide de tout programme et utilisée pour soutenir le passage des trains rapides. Bien que fermée au public, cette base creusée de galeries et d’alcôves montrait un haut potentiel pour accueillir diverses activités.

Une autre particularité du projet est que le bâtiment se situe près de la rivière Kanda, qui fait partie de l’ancien réseau hydraulique de Tôkyô. Même si c’est une des caractéristiques des plus originales et historiques de la capitale Japonaise, elle est aujourd’hui ignorée. La plupart des bâtiments tournent désormais le dos à ces autrefois populaires avenues d’eau.

@ Teraoka Toru

Pourtant, la localisation de la station entre Akihabara et Kanda, méritait considération. Akihabara est considérée comme ‘La Mecque’ des objets électriques et électroniques et est aussi connue pour sa culture populaire sous-terraine. Kanda est un lieu qui combine dans une sorte de mélange historique vieilles boutiques, artisanat local et restaurants.

L’intention du programme était de faire du bâtiment rénové un nouvel et large établissement commercial. Mikan s’est plié à ce programme tout en désirant mettre en valeur une idée plus large. A côté de ses fonctions, le bâtiment lui-même deviendrait une figure urbaine complexe, revitalisant le lieu et le reliant à nouveau à son passé perdu, une opportunité rare à Tôkyô.

@ Kawasumi Kobayashi Kenji Photograph Office

Faisant avec la nouvelle urbanité, un passage fut élevé en direction de la rivière avec toutes les arches désormais réouvertes vers le pont. Les galeries et les alcôves furent renforcées avec des voûtes en béton et accueillent aujourd’hui magasins, cafés et restaurants. Tout l’espace intérieur fut redéfini de façon à ce que l’intervention s’appuie sur l’existant et qu’elle montre l’expressivité de cette série de voûtes, perspectives et murs de brique ouverts sur la rivière. Ainsi l’intérieur ressemble à un bazar oriental, véhiculant l’impression d’être hors du temps.

Dans un sens, c’est une esthétique de disparition qui a guidé le dessin d’ensemble. Toute la mécanique fut cachée sous le plancher. L’éclairage est indirect, ne touchant ni les murs ni les plafonds. Un minimum de matériaux fut utilisé : plancher pour tous les sols, de la peinture métallique émaillée ou une galvanisation au fluor pour toutes les pièces en métal telles lampes, ceintures, poignées, mains courantes, afin de leur donner un toucher plus doux.

@ Manuel Tardits

Afin de conserver au bâtiment son unité, le maître d’ouvrage et Mikan sont convenus de règles d’usage pour les locataires, les sociétés devant adapter leurs vitrines, présentations et étalages. Ainsi, même s’il est dédié à un usage commercial, le bâtiment rénové contribue à mettre en valeur le passé de Tôkyô tout en véhiculant l’impression d’être dans un espace public.

Enfin il y avait le second étage avec l’idée “folle” de bâtir un café et un observatoire sur les anciennes plateformes abandonnées entre les rails. Ce long et fin bâtiment est composé de rubans d’aluminium, ce qui forme la base du mur, rappel des trains tout en protégeant les personnes et les tables. Un autre ruban, cette fois-ci fait de verre, libre de tous meneaux, permet une vue complète sur les trains passants et sur la ville électrique d’Akihabara.

@ Teraoka Toru

Un plafond plat fait d’aluminium poli reflète gentiment la lumière et part ses vibrations aide le café à se confondre dans l’entrain de la ville. Finalement l’architecture devient fantomatique, éventuellement laissant les clients devenir spectateurs de la scène théâtrale urbaine des lumières et des trains traversant le lieu à vive allure.

L’ancien bâtiment industriel abandonné, autrefois considéré comme un vestige inutile, a créé le nouveau paradigme d’un lieu populaire urbain et public mixant l’histoire et le présent avec des activités commerciales attractives. Le lieu est aujourd’hui nommé ‘mAAch ecute Manseibashi’.

@ Teraoka Toru

Traduction : A.L.

FacebookTweetLinkedInEpinglerE-mail


Par La rédaction Rubrique(s) : Ailleurs dans le monde, C'est d'actu, En bref Mots-clés : Gares, Japon, Manuel Tardits, Mikan, Réhabilitation, Restructuration, Tokyo

Autres articles...

À Dole, restructuration du collège Maryse Bastié par Tectoniques
À L’île-Saint-Denis, La Balise, projet manifeste selon Bellastock
À Pantin, La Galerie, une réhabilitation signée ORY.architecture
12 rue de la Paix
À Paris, réhabilitation du 12 rue de la Paix, par Fresh

METAL DEPLOYE

LA NEWSLETTER DE CHRONIQUES !

Accédez aux archives >

Merci! Votre adresse e-mail a bien été envoyée. Vérifiez votre boîte de réception ou vos «indésirables» (spam) afin de confirmer votre abonnement.

  Voir le Média-Kit de Chroniques

OPALIA

Parole d’archi | Le podcast

Tous les podcasts >

A la une

De la critique et de la ‘’désobédience’’ en architecture

1 juillet 2025

Le vitrail de l’Annonciation de la rose sud de Notre-Dame de Paris, Anvers et contre tout

1 juillet 2025

HABIT@.09 – Identifier : écouter, voir, user

1 juillet 2025

Saclay, la ville qui existera peut-être ? Préludes

1 juillet 2025

Les méfaits du détricotage : toutes les entreprises engagées sont touchées !

1 juillet 2025

Rénovation énergétique : Et si l’État s’appuyait sur une profession réglementée ?

1 juillet 2025

Entrée ouest du Louvre – Un contre-projet impératif

24 juin 2025

Nouvelle entrée ouest du Louvre : le projet

24 juin 2025

Sondage

Selon vous, en architecture, la critique, fut-elle virulente, est…

GANTOIS

Et pendant ce temps-là…

Beaubourg – Quand l’architecture devient un plan de maintenance

Quai Branly – Safari des Sens où consommer l’Autre

Beaubourg – La façade du Centre Pompidou est un raté architectural

Quai Branly – Un musée bâti sur le silence et l’amnésie coloniale

Beaubourg – Une cacophonie chromatique digne d’un schéma de plomberie soviétique

Quai Branly – Si l’objectif était de dérouter les visiteurs, c’est réussi

Voir toutes les brèves >

Vidéos

Au Maroc, extension du lycée français de Rabat par COCO Architecture

Voir toutes les vidéos >

Expositions

  • À Versailles : « Quand la ville dort »

    À Versailles : « Quand la ville dort »

  • Jardins du monde à la Cité universitaire internationale

    Jardins du monde à la Cité universitaire internationale

  • Comprendre c’est approcher – Ivry Serres, Moïse Sadoun

    Comprendre c’est approcher – Ivry Serres, Moïse Sadoun

  • Maisons de plaisance de Louis XIV à Napoléon III

    Maisons de plaisance de Louis XIV à Napoléon III

  • Megalomelancholia – Relations pas ordinaires à l’espace

    Megalomelancholia – Relations pas ordinaires à l’espace

  • À Versailles : « Changer les Climats »

    À Versailles : « Changer les Climats »

  • À Versailles : « 4 degrés entre toi et moi »

    À Versailles : « 4 degrés entre toi et moi »

  • Genesis, de Sebastião Salgado

    Genesis, de Sebastião Salgado

  • PULSE – Au rythme de la lumière et du son, par 1024 architecture

    PULSE – Au rythme de la lumière et du son, par 1024 architecture

  • Nos pieds d’argile – À la recherche d’une habitabilité pragmatique, Matali Crasset

    Nos pieds d’argile – À la recherche d’une habitabilité pragmatique, Matali Crasset

Voir toutes les expositions >

Concours

Appel à candidatures – Résidences de recherche « École des modernités », Institut Giacometti

Voir tous les concours >

Livres

chroniques LA UNE livres 27mai Futur durable

Livres – pour un futur durable, ici et là-bas…

Voir tous les livres >

À propos

Les chroniques sont le recueil de faits historiques regroupés par époques et présentés selon leur déroulement chronologique.

L’architecture, au cœur de toute civilisation, est indubitablement constituée de faits historiques et sa chronique permet donc d’en évoquer l’époque. Les archives du site en témoignent abondamment.

En relatant faits, idées et réalisations Chroniques d’Architecture, entreprise de presse, n’a d’autre ambition que d’écrire en toute indépendance la chronique de son temps.

Suivez Chroniques d’architecture

Facebook

Flux RSS

Communication

Nous contacter

Pour nous contacter, pour nous poser une question ou même vous plaindre ;-) accédez à notre formulaire en ligne en cliquant sur le lien ci-dessous.
Nous vous répondrons rapidement.
Accédez au formulaire de contact

Rubriques

  • Editos
  • Politique
  • Chroniques
  • Architectes
  • Réalisations
  • L’époque
  • Le Kiosque de Chroniques (boutique)
  • Toutes les newsletters
MODE D'AFFICHAGE : Clair Sombre

Copyright © 2015-2024 Chroniques d'architecture SAS + Clubbedin® - Tous droits réservés

Politique de confidentialité (RGPD) | Conditions Générales d’Utilisation (CGU) | Mentions Légales