• S’abonner
  • Mon compte
    • Tableau de bord
    • Mes commandes
    • Mes adresses
    • Détails du compte

Chroniques d‘architecture

Actualité de l‘architecture

MODE D'AFFICHAGE : ClairSombre
  • Editos
    • Editos
  • Politique
  • Chroniques
    • Chroniques-Photos
    • Chroniques d’Alain Sarfati
    • Chroniques de Stéphane Védrenne
    • Journal d’une jeune architecte
    • Chroniques d’Erieta Attali
    • Chroniques du Mékong
    • Chronique d’Outre-Manche
    • Chroniques de Sable
    • Chroniques de l’avant-garde
    • Chroniques de Jean-Pierre Heim
    • Chroniques de Dominique Bidou
      • Chroniques de l’intensité
      • Chroniques du Café du Commerce
    • Chronique Sillages
    • Chroniques de Philippe Machicote
    • Chroniques d’Eric Cassar
      • Chroniques Habit@
      • Chroniques des n-spaces
    • Chroniques d’Abidjan
    • Chroniques d’EVA
    • Chroniques des limites planétaires
    • Chroniques de la catastrophe annoncée
    • Psychanalyse de l’architecte
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 1
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 2
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 3
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 4
      • Psychanalyse de l’Architecte – Saison 5
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 6
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 7
        • L’affaire Dubois vue par la presse internationale
        • Le syndrome de l’architecte D.
        • L’affaire Dubois vue par la police
    • Tour de France
      • TDF 2021
      • TDF 2022
        • Les reconnaissances du TDF 2022
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2022
      • TDF 2023
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2023
        • Les reconnaissances du TDF 23
      • TDF 2024
        • Les reconnaissances du TDF 2024
    • Ils ont collaboré à Chroniques
      • Chroniques de François Scali
      • Chroniques de Syrus
        • Secrets d’archi
        • Destins contrariés
        • Les Lettres Persanes
      • Chroniques de Jean-François Espagno
        • Lettres de Monmoulin
        • 7 péchés capitaux
      • Chronique du Philosophe
      • Chroniques de Gemaile Rechak
      • Chroniques du Geek
      • Chroniques de Martine
      • Chroniques de Franck Gintrand
      • A l’Est, du nouveau ?
      • Chroniques du candide
      • Chroniques de Mme. B
  • Architectes
    • Portraits
    • Rencontres
    • Contributions
    • Carnets de dessins
  • Réalisations
    • Visites
    • C’est d’actu
      • En France
      • Ailleurs dans le monde
      • Projets
    • Maisons individuelles
    • Logement collectif
    • Culture
    • Education
    • Bureaux
    • Santé
    • Mixte
    • Tours
    • Urbanisme
  • L’époque
    • Débats
      • Au fil de l’eau
      • La presse
      • Tribunes
      • Le dessous des images
      • Le dessous des mots
      • Courrier du coeur
    • Médias
      • Podcasts
      • Vidéos
      • Cinéma / Séries
      • Livres
      • Quizz
  • Le Kiosque
Accueil > Editos > L’architecture facile à lire et à comprendre

L’architecture facile à lire et à comprendre

11 octobre 2015

Tomates

La vie est pourtant déjà suffisamment compliquée. Non, il faut recevoir un courrier de la SG/DMA (Délégation ministérielle à l’accessibilité), avec une adresse en @developpement-durable.gouv.fr. Il s’agit je sais de conception universelle. J’ouvre, je lis.

J’apprends (je cite) : «Il faut former les gens qui font les maisons pour qu’ils construisent des bâtiments faciles à vivre».

Sic.

Il s’agit d’un communiqué de presse, ‘facile à lire et à comprendre’, en français dans le texte. Il faut «interdire aux bus et autocars non équipés pour accueillir les personnes handicapées de faire du transport en commun». Ou encore «organiser une grande réunion pour que tous les responsables des transports collectifs se mettent d’accord et prennent des décisions».

Je n’invente rien. Le document original de la Délégation ministérielle à l’accessibilité est accessible ici*. Cela arrive comme ça, à 14h35 un mercredi après-midi.

Certes, le rapport signé par Philippe BAS – Président de l’Observatoire interministériel de l’accessibilité et de la conception universelle, Sénateur, Vice-président du Conseil général de la Manche, ancien ministre – fait 156 pages mais sa version en langage ‘facile à lire et à comprendre’ ne laisse pas d’étonner.

Ca y est, nous avons un langage officiel pour les simples d’esprit.

De fait, le sénateur Bas se plie à la réglementation européenne qui impose que les documents officiels soient également rédigés en langage ‘facile à lire et à comprendre’*. Il est sans doute de bonne foi.

Revient alors en mémoire le 1984 de George Orwell, écrit en 1949. Il était question déjà de dénaturer le langage à sa plus simple expression à fin de coercition. A l’heure où l’UE reçoit un prix Nobel, souvenez-vous : «la paix c’est la guerre», expliquait Big Brother.

Nous pourrions écrire encore de Propaganda, livre écrit en 1929 par Edward Bernays, neveu de Sigmeud Freud et ‘père’ des ‘public relations’ modernes. ‘Comment manipuler l’opinion en démocratie’, expliquait gravement le brave Edward, dont toutes les agences de com de la planète ne savent pas combien elles lui doivent.

Aujourd’hui, en 2012, des textes ‘facile à lire et à comprendre’.

Bon, les architectes dans tout ça ?

Voyons, dans un magazine d’architecture, une pub ‘facile à lire et à comprendre’.

Il y a là quatre tomates.

La première a passé sa date de péremption.
La seconde, verte, est gonflée d’orgueil.
La dernière, cramoisie, est écrabouillée ; sa sève, ses pépins et son jus tout éparpillés.
La troisième, tomate grappe, fière comme Artaban, est en pleine forme et, encore toute mouillée de la douche, à croquer.

Il n’est pas clair s’il s’agit des meilleures, plus grandes, des principales ou finalement des agences au chiffre d’affaires le plus important. En tout cas, ce TopArchi 200 n’est ni pour les trop vieux ni pour les trop jeunes ni pour les écrabouillés.

Dialogues en ville
– Alors tu n’es pas dans le TopArchi 200 ?
– Bah non ! Pourquoi ?
– Looser. Alors, trop vieux, trop jeune ou écrabouillé ?

– Alors tu es dans le TopArchi 200 ?
– Bah oui ! Pourquoi ?
– Win win. Alors ça marche mon vieux ?

Le ‘facile à lire et à comprendre’ a le mérite de résumer une pensée. Ici les ‘gens qui font les maisons’ sont là répartis en quatre catégories : les vieilles tomates, les tomates vertes, les tomates écrabouillées, la tomate grappe qui sort du bain.

L’ironie veut que cette tomate grappe ne soit que l’avatar de contraintes commerciales, qu’il s’agisse du calibre ou du galbe. De Lille à Marseille, toutes pareilles et toutes pas chères.

Misère !

Pourquoi l’infamie des tomates d’abord ? Pourquoi pas des poires ou des pommes, au moins ? Des poireaux ou des épinards, pour le fer ?

Misère !

Il paraît que c’est ‘facile à lire et à comprendre’.

Qui lit et qui comprend quoi ? Que «l’ignorance c’est la force» ?

La vie est déjà bien assez compliquée, et maintenant ça, à 14h35, un mercredi.

Christophe Leray

*http://accessibilite-universelle.apf.asso.fr/media/01/00/1701808764.pdf

Cet article est paru en première publication sur Le Courrier de l’Architecte le 17 octobre 2012

FacebookTweetLinkedInEpinglerE-mail


Par Christophe Leray Rubrique(s) : Editos, L'époque Mots-clés : Big Brother, Média, SG/DMA

Autres articles...

Août 2018 : les immanquables
Adopte un archi : les Meetic de l’Architecture envahissent le marché
La figure de l’architecte en 90 ans de cinéma
Le D’AVOS des architectes ou par ici La Monnaie

les entretiens d’eva

LA NEWSLETTER DE CHRONIQUES !

Accédez aux archives >

Merci! Votre adresse e-mail a bien été envoyée. Vérifiez votre boîte de réception ou vos «indésirables» (spam) afin de confirmer votre abonnement.

  Voir le Média-Kit de Chroniques

metal deploye

Parole d’archi | Le podcast

Tous les podcasts >

A la une

Le Louvre, concours international : à 135 boules, c’est cadeau !

8 juillet 2025

Projet du Louvre : où est passé Colbert ?

8 juillet 2025

Journal d’une jeune architecte – Le seuil de l’été : transmissions et métamorphoses

8 juillet 2025

En architecture, le Chantier est le sujet !

8 juillet 2025

Non loin des pavés, la plage…

8 juillet 2025

Saclay, une ville sinon rien ?

8 juillet 2025

De la critique et de la ‘’désobédience’’ en architecture

1 juillet 2025

Le vitrail de l’Annonciation de la rose sud de Notre-Dame de Paris, Anvers et contre tout

1 juillet 2025

Sondage

Selon vous, laquelle de ces agences internationales est certaine d’intégrer le top cinq du concours du Louvre :

pole eva – adig

Et pendant ce temps-là…

À Paris, 344 logements par ITAR Architectures

À Toulouse, Les Jardins de Pouvourville, 84 logements par TAA

À Ivry-sur-Seine, 83 logements par Lambert Lénack

À Neuilly, Galerie Peretti ou 56 logements par ORY.architecture

À Paris, 15 logements par François Brugel

Beaubourg – Quand l’architecture devient un plan de maintenance

Voir toutes les brèves >

Vidéos

Au Maroc, extension du lycée français de Rabat par COCO Architecture

Voir toutes les vidéos >

Expositions

  • Genesis, de Sebastião Salgado

    Genesis, de Sebastião Salgado

  • À Versailles : « Quand la ville dort »

    À Versailles : « Quand la ville dort »

  • Nos pieds d’argile – À la recherche d’une habitabilité pragmatique, Matali Crasset

    Nos pieds d’argile – À la recherche d’une habitabilité pragmatique, Matali Crasset

  • Notre-Dame de Paris, des bâtisseurs aux restaurateurs à la Cité de l’architecture

    Notre-Dame de Paris, des bâtisseurs aux restaurateurs à la Cité de l’architecture

  • Archéologie inversée, Bibracte, inspirations de Pierre-Louis Faloci

    Archéologie inversée, Bibracte, inspirations de Pierre-Louis Faloci

  • À Versailles, Nous… le Climat, au Potager du Roi

    À Versailles, Nous… le Climat, au Potager du Roi

  • « Terre de Bâtisseuses »

    « Terre de Bâtisseuses »

  • Nouvelles saisons, autoportraits d’un territoire

    Nouvelles saisons, autoportraits d’un territoire

  • Comment allons-nous ?

    Comment allons-nous ?

  • Aggrader les sols [urbains]

    Aggrader les sols [urbains]

Voir toutes les expositions >

Concours

Prix d’Architecture du Projet Citoyen de l’UNSFA

Voir tous les concours >

Livres

chroniques LA UNE livres 27mai Futur durable

Livres – pour un futur durable, ici et là-bas…

Voir tous les livres >

À propos

Les chroniques sont le recueil de faits historiques regroupés par époques et présentés selon leur déroulement chronologique.

L’architecture, au cœur de toute civilisation, est indubitablement constituée de faits historiques et sa chronique permet donc d’en évoquer l’époque. Les archives du site en témoignent abondamment.

En relatant faits, idées et réalisations Chroniques d’Architecture, entreprise de presse, n’a d’autre ambition que d’écrire en toute indépendance la chronique de son temps.

Suivez Chroniques d’architecture

Facebook

Flux RSS

Communication

Nous contacter

Pour nous contacter, pour nous poser une question ou même vous plaindre ;-) accédez à notre formulaire en ligne en cliquant sur le lien ci-dessous.
Nous vous répondrons rapidement.
Accédez au formulaire de contact

Rubriques

  • Editos
  • Politique
  • Chroniques
  • Architectes
  • Réalisations
  • L’époque
  • Le Kiosque de Chroniques (boutique)
  • Toutes les newsletters
MODE D'AFFICHAGE : Clair Sombre

Copyright © 2015-2024 Chroniques d'architecture SAS + Clubbedin® - Tous droits réservés

Politique de confidentialité (RGPD) | Conditions Générales d’Utilisation (CGU) | Mentions Légales