• S’abonner
  • Mon compte
    • Tableau de bord
    • Mes commandes
    • Mes adresses
    • Détails du compte

Chroniques d‘architecture

Actualité de l‘architecture

MODE D'AFFICHAGE : ClairSombre
  • Editos
    • Editos
  • Politique
  • Chroniques
    • Chroniques-Photos
    • Chroniques d’Alain Sarfati
    • Chroniques de Stéphane Védrenne
    • Journal d’une jeune architecte
    • Chroniques d’Erieta Attali
    • Chroniques du Mékong
    • Chronique d’Outre-Manche
    • Chroniques de Sable
    • Chroniques de l’avant-garde
    • Chroniques de Jean-Pierre Heim
    • Chroniques de Dominique Bidou
      • Chroniques de l’intensité
      • Chroniques du Café du Commerce
    • Chronique Sillages
    • Chroniques de Philippe Machicote
    • Chroniques d’Eric Cassar
      • Chroniques Habit@
      • Chroniques des n-spaces
    • Chroniques d’Abidjan
    • Chroniques d’EVA
    • Chroniques des limites planétaires
    • Chroniques de la catastrophe annoncée
    • Psychanalyse de l’architecte
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 1
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 2
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 3
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 4
      • Psychanalyse de l’Architecte – Saison 5
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 6
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 7
        • L’affaire Dubois vue par la presse internationale
        • Le syndrome de l’architecte D.
        • L’affaire Dubois vue par la police
    • Tour de France
      • TDF 2021
      • TDF 2022
        • Les reconnaissances du TDF 2022
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2022
      • TDF 2023
        • Les étapes du Tour de France contemporain 2023
        • Les reconnaissances du TDF 23
      • TDF 2024
        • Les reconnaissances du TDF 2024
    • Ils ont collaboré à Chroniques
      • Chroniques de François Scali
      • Chroniques de Syrus
        • Secrets d’archi
        • Destins contrariés
        • Les Lettres Persanes
      • Chroniques de Jean-François Espagno
        • Lettres de Monmoulin
        • 7 péchés capitaux
      • Chronique du Philosophe
      • Chroniques de Gemaile Rechak
      • Chroniques du Geek
      • Chroniques de Martine
      • Chroniques de Franck Gintrand
      • A l’Est, du nouveau ?
      • Chroniques du candide
      • Chroniques de Mme. B
  • Architectes
    • Portraits
    • Rencontres
    • Contributions
    • Carnets de dessins
  • Réalisations
    • Visites
    • C’est d’actu
      • En France
      • Ailleurs dans le monde
      • Projets
    • Maisons individuelles
    • Logement collectif
    • Culture
    • Education
    • Bureaux
    • Santé
    • Mixte
    • Tours
    • Urbanisme
  • L’époque
    • Débats
      • Au fil de l’eau
      • La presse
      • Tribunes
      • Le dessous des images
      • Le dessous des mots
      • Courrier du coeur
    • Médias
      • Podcasts
      • Vidéos
      • Cinéma / Séries
      • Livres
      • Quizz
  • Le Kiosque
Accueil > Réalisations > C'est d'actu > Ailleurs dans le monde > Atelierworkshop, aux antipodes de l’architecture kiwi

Atelierworkshop, aux antipodes de l’architecture kiwi

17 septembre 2015

A atelierworkshop, né de la rencontre d’une architecte française – Cécile Bonnifait – et d’un architecte néo-zélandais – William Giesen -, le choc des civilisations n’est pas une tragédie mais source d’infinie richesse. De quoi dépoussiérer des concepts inadaptés dans un pays de pionniers. Portrait.

Quand est-ce la dernière fois qu’un architecte s’est présenté un peu en retard à un rendez-vous parce que « le jeudi, c’est jour de cricket » ? Cécile Bonnifait ne se formalise pas plus que ça des passions annexes de son associé William Giesen. D’ailleurs si elle l’a rencontré, c’est parce que William était venu en France en 1997 en tant que joueur semi-professionnel… de rugby.

« La pression sociale est lourde en France quand on veut faire« , dit-elle de sa maison à la campagne au bord de la mer en Nouvelle-Zélande. Euphémisme ! Willam est Néo-Zélandais. Simple, non ? A la vérité, pas tout à fait.

En 1998-99, en marge du rugby, William, –27 ans, poursuit ses études à l’Ecole d’Architecture et de Paysage de Bordeaux, école que Cécile, 28 ans, a déjà quittée. Elle travaille alors, avec Jean-Paul Loubes notamment, sur l’anthropologie de l’espace dans le cadre de projets de recherches de développement durable en Chine et au Tibet. William, qui participe a des concours de projets urbains dans les agences bordelaises, dont Les Quais à Bordeaux, s’intéresse également à l’anthropologie de l’espace et aux projets chinois. Leurs chemins se croisent en 1999 : ils commencent à formuler en commun une approche de l’architecture puisant dans les courants qui s’expriment à l’époque à l’Ecole de Bordeaux sous l’influence de Jacques Hondelatte – pour lequel Cécile a déjà travaillé – et celle de Jean-Paul Loubes. William repart en 2000 en Nouvelle-Zélande pour terminer son diplôme à la Victoria University de Wellington.

@Atelierworkshop
@Atelierworkshop

Cécile, après un long séjour en Finlande – « le paradis des architectes » – et de multiples aller-retour en Chine pendant six ans de recherches, est en route pour le Venezuela mais fait étape à Wellington autant par amitié – aider William à finaliser son projet de diplôme – que curiosité. Mais une université locale lui propose un poste d’enseignante et de tuteur et, six mois plus tard, elle y est encore. Avec William, elle ouvre alors atelierworkshop, né ainsi d’une connivence intellectuelle – et non sentimentale, précision utile tant la complicité entre les deux architectes est forte – basée sur « la dualité des langues et de pensées« , ce que traduit bien d’ailleurs le nom de l’agence. « Nous sommes complémentaires« , disent-ils. Sauf que le mot ‘dualité’, à bien y regarder, se révèle réducteur.

Habituellement un architecte anglo-saxon ne travaille pas, ou peu, de façon conceptuelle et reste attaché, s’il est Américain, Australien ou Néo-Zélandais, à la structure à ossature bois et ce que ça implique. Un architecte français, de part sa formation, utilise plutôt le mode conceptuel comme processus de création. Ici, encore, se méfier de l’évidence. Certes, entre l’architecte originaire des Deux-Sèvres et le Kiwi, la façon de penser l’architecture et le projet urbain sont différents. Sauf que c’est Cécile qui s’est appropriée l’extraordinaire liberté de conception dans un pays à l’urbanisme inexistant et aux réglementations laxistes pour « faire » (traduire, construire) quand William se révèle au final le plus instinctif des deux. Cela dit, « en Nouvelle-Zélande, il y a très peu d’architecture publique, et elle est réservée aux grandes agences, sauf qu’il n’y en a pas !« , se marre Cécile. Les jeunes architectes néo-zélandais font donc des maisons. C’est ce que fera atelierworkshop, mais à sa façon. « En France nous serions différends, en Nouvelle-Zélande, nous sommes différents« , constatent-ils. Au point d’ailleurs que leurs premiers clients sont des couples mixtes américain-australien, hollandais-kiwi, australien-kiwi, français-kiwi. « Les gens qui nous approchent sont ceux qui sont allés à l’étranger », explique Cécile. « J’avais imaginé la Nouvelle-Zélande semblable à la Scandinavie mais c’est plus compliqué que cela. Voilà un pays où les femmes ont eu le droit de vote très tôt (1893) mais on compte les femmes installées architectes sur les doigts de la main« , dit-elle. Bref l’architecture, contemporaine ou non, n’est pas vraiment la tasse de thé kiwi.

@Atelierworkshop
@Atelierworkshop

Ce n’est pas seulement parce qu’elle est femme et française et lui passionné de sport que leur architecture détonne dans ce pays de quatre millions d’habitants mais, surtout, parce qu’ils ne posent pas les mêmes questions que leurs confrères locaux en abordant les projets. Ainsi développent-ils leurs projets en mettant l’accent sur le développement durable et le confort, ce qui n’est pour eux rien d’autre que du « bon sens« . Cela semble évidemment, pour nous, tomber sous le sens. Pas en Nouvelle-Zélande où les maisons ne sont pas toutes isolées, où la notion de confort est étrangère à l’esprit pionnier et où, enfin, l’origine de l’architecture est un modèle colonial importé et inadapté aux conditions climatiques du pays. « Ils semblerait que les architectes contemporains sont atteints de post-modernisme aigu et montrent beaucoup de passion pour les cubes sans trop se préoccuper du fond ou des problèmes énergétiques« , raconte Cécile. Résultat, le travail d’atelierworkshop est remarqué autant pour sa facture contemporaine que pour leur souci d’économie en terme de matériaux et d’énergie que pour l’inventivité dont ils font preuves – un système de persiennes automatiques qui maintient une température constante dans la maison quelle que soit la saison par exemple. Le tout au point de soutenir avantageusement la comparaison en terme de budget avec les promoteurs locaux.

Pour le coup, c’est l’architecture publique qui est venue à eux sous forme d’un beau projet de place publique – Huatoki Square, à New Plymouth, Taranaki region – avec les façades de quatre des immeubles environnants à concevoir. « Au travers de notre pratique, nous attirons l’attention sur la relation changeante entre le présent et la mémoire du passé« , disent-ils. « Nous acceptons l’idée qu’un édifice, quel que soit sa taille, offre une image spécifique du futur dans le cadre de la culture dans lequel il est bâti« . Ce n’est pas simple rhétorique savante et cette place publique le démontre amplement, de part son nom même. « Nous avons relevé sur de vieilles cartes géographiques, le tracé d’une rivière qui était une ressource très importante pour les Maoris. Nous l’avons exprimée par une plate-forme de verre éclairé de motifs sérigraphiés de Pohutukawa, un arbre indigène et symbolique« , expliquent-ils. Ce motif sera également décliné sur l’une des façades adjacentes de la place et éclairé en utilisant l’hydro-électricité produite par le flot changeant de la rivière huatoki.

@atelierworkshop
@atelierworkshop

Il faut ici revenir sur leur volonté de mettre en exergue la « mémoire du passé » maori de l’île puisqu’ils sont tous deux gens trop sérieux pour que l’histoire du pays soit ici utilisée comme un simple artifice. D’autant plus que la moitié de la famille de William est, par alliance, Maori depuis des générations. Cécile sait aujourd’hui résumer les principales étapes de la colonisation, rappeler la résistance farouche des Maoris aux Anglais, utiliser le vocabulaire courant (un Iwi est un clan, un pakeha un européen, etc.) mais ils ont surtout – dans le cadre du diplôme de William – commencé à défricher tout le pan architectural de la culture maori jusqu’à ce jour très peu documenté. « Nous nous sommes attachés à chercher les éléments et une définition de l’espace maori« , explique-t-elle. Elle cite en exemple le pa, un système de terrasses et de barrières et la particularité des entrepôts maoris qui étaient soit creusés dans la terre soit construits perchés sur des structures de bois et qui étaient destinés à conserver nourritures et richesses du clan. Non seulement Cécile et William révèlent ainsi une culture sous-jacente mais prégnante, que cette rivière réinventée symbolise parfaitement, mais ces recherches leur ont également permis, après avoir confronté leurs références européennes et chinoises d’explorer désormais plus avant « un axe de critique, de documentation et de pratique franco-néo-zélandais« . Ils conversent en anglais, le français est la langue de travail et les références sont étonnamment multiples.

Cette passion « d’apprendre puis de remettre en cause ce qu’on a appris » trouve donc tout son sens dans leur production architecturale – citons également ici leur prototype ‘Port-a-batch’, une petite maison de vacances portable, inspirée de la vie néo-zélandaise, où l’on vend une maison tout en gardant le terrain (c’est donc la maison que l’on déplace, littéralement) – mais aussi dans la façon même d’appréhender un projet avec un client. En effet, c’est par le texte que s’organise la rencontre, « ce qui est certainement lié à notre passage chez Jacques [Hondelatte] », précisent-ils. En clair, les premières visites du site donnent lieu à un « brief » qui s’attache à décrire le paysage et le contexte. Cette « nouvelle géographie » décrite plutôt que dessinée permet aux architectes et aux clients de se mettre à parler « le même langage puisque les mots leur sont autant accessibles qu’à nous« . « De là, nous passons des intentions aux réactions, c’est-à-dire que l’on s’attache à décrire nos idées de design afin de donner une idée mentale du projet sans le figer, tant pour le client que pour nous, par une image, comme quand on lit un livre« , disent-ils.

@atelierworkshop
@atelierworkshop

Ce design mental préliminaire servira de base pour estimer le budget, le temps, les honoraires et aboutira au projet. Il est d’ailleurs significatif qu’en deux occasions, lors de la publication dans des magazines de leurs travaux, les journalistes Kiwi parlent de ‘design firm’ plutôt que d »architecture firm’. Ce qui boucle la boucle puisque face à leur volonté de « faire« , ce sont pourtant leurs concepts que retiennent les critiques locaux, stupéfaits et dithyrambiques, mais les renvoyant ainsi à ce qu’ils ne sont plus, c’est-à-dire que si Cécile est Française (aussi de nationalité Kiwi aujourd’hui), elle est désormais beaucoup plus qu’une ‘architecte française’ ; La même chose peut-être dite pour William.

D’ailleurs atelierworkshop est également aujourd’hui un lieu de résidence d’artistes nommé Art&Fact. Cécile avait dix ans quand elle a décidé qu’elle serait architecte, la passion lui a fait dépasser ce premier horizon. « L’architecture est un bon outil mais ce n’est pas suffisant« , conclut-elle.

Christophe Leray

@Atelierworkshop
@Atelierworkshop

Cet article est paru en première publication sur CyberArchi le 13 septembre 2006

FacebookTweetLinkedInEpinglerE-mail


Par Christophe Leray Rubrique(s) : Ailleurs dans le monde, Portraits Mots-clés : atelierworkshop, Cécile Bonnifait, Jacques Hondelatte, Nouvelle-Zélande

Autres articles...

Jacques Hondelatte, à Londres
Pavillon de l’Estonie  – « Laissez-moi vous réchauffer »
Pavillon du Luxembourg – Sonic investigations
Pavillon du Kosovo – Lulebora nuk çel më. Emerging Assemblages

metal deploye

LA NEWSLETTER DE CHRONIQUES !

Accédez aux archives >

Merci! Votre adresse e-mail a bien été envoyée. Vérifiez votre boîte de réception ou vos «indésirables» (spam) afin de confirmer votre abonnement.

  Voir le Média-Kit de Chroniques

opalia

Parole d’archi | Le podcast

Tous les podcasts >

A la une

À Venise, sur l’autel des vanités, chacun se sent courageux

20 mai 2025

Archi-promenade à Venise – On ne construit pas des bibliothèques, on les cultive…

20 mai 2025

Biennale Venise 2025 – Ce qu’en pensent les architectes

20 mai 2025

Au Louvre, le plus grand musée du monde, on a oublié l’entrée

20 mai 2025

Collage jusqu’à épuisement des couches ? Matières…

20 mai 2025

À Londres, la chasse d’eau améliorée offre de nouveaux territoires

20 mai 2025

Que valent les agences d’architecture ? Chronique de la transmission

20 mai 2025

L’affaire Dubois vue par la police – Les évaporés

20 mai 2025

Sondage

Selon vous, la Biennale de Venise est…

pole eva – adig

Et pendant ce temps-là…

À L’île-Saint-Denis, La Balise, projet manifeste selon Bellastock

À Pantin, La Galerie, une réhabilitation signée ORY.architecture

À Paris, réhabilitation du 12 rue de la Paix, par Fresh

Pavillon de l’Estonie  – « Laissez-moi vous réchauffer »

Pavillon du Luxembourg – Sonic investigations

Voir toutes les brèves >

Vidéos

Au Sénégal, la bibliothèque signée croixmariebourdon

Voir toutes les vidéos >

Expositions

  • Tsuyoshi Tane : une Archéologie du Futur

    Tsuyoshi Tane : une Archéologie du Futur

  • Nos pieds d’argile – À la recherche d’une habitabilité pragmatique, Matali Crasset

    Nos pieds d’argile – À la recherche d’une habitabilité pragmatique, Matali Crasset

  • Downtown Matador, par Alban Lecuyer

    Downtown Matador, par Alban Lecuyer

  • Comment allons-nous ?

    Comment allons-nous ?

  • Cathrin Trebeljahr Architecte / In_Out : Territoires croisés

    Cathrin Trebeljahr Architecte / In_Out : Territoires croisés

  • Jardins du monde à la Cité universitaire internationale

    Jardins du monde à la Cité universitaire internationale

  • Géants : une grande occasion de se sentir tout petit !

    Géants : une grande occasion de se sentir tout petit !

  • Les gratte-ciel par la racine – Regards sur le modernisme tardif

    Les gratte-ciel par la racine – Regards sur le modernisme tardif

  • Lieux sacrés – Bâtir, Célébrer, Coexister

    Lieux sacrés – Bâtir, Célébrer, Coexister

  • Psychoarchitecture

    Psychoarchitecture

Voir toutes les expositions >

Concours

5ème édition du concours Outdoor

Voir tous les concours >

Livres

chroniques Livres avril 2025 Insoumission

Livres : Insoumission, reconnexion, éducation

Voir tous les livres >

À propos

Les chroniques sont le recueil de faits historiques regroupés par époques et présentés selon leur déroulement chronologique.

L’architecture, au cœur de toute civilisation, est indubitablement constituée de faits historiques et sa chronique permet donc d’en évoquer l’époque. Les archives du site en témoignent abondamment.

En relatant faits, idées et réalisations Chroniques d’Architecture, entreprise de presse, n’a d’autre ambition que d’écrire en toute indépendance la chronique de son temps.

Suivez Chroniques d’architecture

Facebook

Flux RSS

Communication

Nous contacter

Pour nous contacter, pour nous poser une question ou même vous plaindre ;-) accédez à notre formulaire en ligne en cliquant sur le lien ci-dessous.
Nous vous répondrons rapidement.
Accédez au formulaire de contact

Rubriques

  • Editos
  • Politique
  • Chroniques
  • Architectes
  • Réalisations
  • L’époque
  • Le Kiosque de Chroniques (boutique)
  • Toutes les newsletters
MODE D'AFFICHAGE : Clair Sombre

Copyright © 2015-2024 Chroniques d'architecture SAS + Clubbedin® - Tous droits réservés

Politique de confidentialité (RGPD) | Conditions Générales d’Utilisation (CGU) | Mentions Légales