• S’abonner
  • Mon compte
    • Tableau de bord
    • Mes commandes
    • Mes adresses
    • Détails du compte

Chroniques d‘architecture

Actualité de l‘architecture

PUBLICITE

MODE D'AFFICHAGE : ClairSombre
  • Editos
    • Editos
  • Politique
  • Chroniques
    • Chroniques-Photos
    • Chroniques d’Alain Sarfati
    • Chroniques de Stéphane Védrenne
    • Journal d’une jeune architecte
    • Chroniques du Mékong
    • Chronique d’Outre-Manche
    • Chroniques de Sable
    • LOUVRE – Hebdo
    • Chroniques de l’avant-garde
    • Chroniques de Jean-Pierre Heim
    • Chroniques de Dominique Bidou
      • Chroniques de l’intensité
      • Chroniques du Café du Commerce
    • Chroniques de Philippe Machicote
    • Chroniques d’Eric Cassar
      • Chroniques Habit@
      • Chroniques des n-spaces
    • Chroniques d’Abidjan
    • Chroniques des méandres
    • Altitude 1160
    • Plans d’Isabelle
    • Chroniques d’Erieta Attali
    • Psychanalyse de l’architecte
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 1
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 2
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 3
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 4
      • Psychanalyse de l’Architecte – Saison 5
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 6
      • Psychanalyse de l’architecte – Saison 7
        • L’affaire Dubois vue par la presse internationale
        • Le syndrome de l’architecte D.
    • Ils ont collaboré à Chroniques
      • Tour de France
        • TDF 2021
        • TDF 2022
          • Les reconnaissances du TDF 2022
          • Les étapes du Tour de France contemporain 2022
        • TDF 2023
          • L’affaire Dubois vue par la police
          • Les étapes du Tour de France contemporain 2023
          • Les reconnaissances du TDF 23
        • TDF 2024
          • Les reconnaissances du TDF 2024
      • Chroniques d’EVA
      • Chroniques des limites planétaires
      • Chronique Sillages
      • Chroniques de la catastrophe annoncée
      • Chroniques de François Scali
      • Chroniques de Syrus
        • Secrets d’archi
        • Destins contrariés
        • Les Lettres Persanes
      • Chroniques de Jean-François Espagno
        • Lettres de Monmoulin
        • 7 péchés capitaux
      • Chronique du Philosophe
      • Chroniques de Gemaile Rechak
      • Chroniques du Geek
      • Chroniques de Martine
      • Chroniques de Franck Gintrand
      • A l’Est, du nouveau ?
      • Chroniques du candide
      • Chroniques de Mme. B
  • Architectes
    • Portraits
    • Rencontres
    • Contributions
    • Carnets de dessins
  • Réalisations
    • Visites
    • C’est d’actu
      • En France
      • Ailleurs dans le monde
      • Projets
    • Maisons individuelles
    • Logement collectif
    • Culture
    • Education
    • Bureaux
    • Santé
    • Mixte
    • Tours
    • Urbanisme
  • L’époque
    • Débats
      • Au fil de l’eau
      • La presse
      • Tribunes
      • Le dessous des images
      • Le dessous des mots
      • Courrier du coeur
    • Médias
      • Podcasts
      • Vidéos
      • Cinéma / Séries
      • Livres
      • Quizz
  • Le Kiosque
Accueil > Chroniques > Chroniqueurs > Chroniques de Jean-Pierre Heim > À Amorgos, hors du temps au monastère de Panagia Hozoviotissa

À Amorgos, hors du temps au monastère de Panagia Hozoviotissa

30 septembre 2025

 Amorgos monastère de Panagia Hozoviotissa
@Jean-Pierre Heim

C’est à Vatopedi, au mont Athos, dans ce monastère qui demeure aujourd’hui l’un des plus connus des centres administratifs du Mont Athos,* que je rencontre pour la première fois le moine Spyridon. Il parle un peu anglais. Chronique de l’architecte Jean-Pierre Heim.

Nous sommes assis lorsqu’il me révèle être le prêtre de Potamos, à Amorgos — une belle église, nichée sur cette île des Cyclades. Depuis cette rencontre, nous restons en contact, et je lui confie mon désir d’explorer son île et surtout de visiter le monastère de Panagia Hozoviotissa : un sanctuaire du XIᵉ siècle accroché à flanc de montagne, suspendu comme une tache blanche, tel un nid d’aigle dominant la mer.

monastère de Panagia Hozoviotissa
@Jean-Pierre Heim
Amorgos
@Jean-Pierre Heim

Une architecture organique où la caverne sert d’habitation, où le monastère est construit sur une falaise caverneuse dont la profondeur est égale à celle de la construction, où le dédale des escaliers intérieurs se mêle à la roche : rien n’est autre qu’une architecture spontanée et harmonieuse. Les terrasses offrent des points de vue vertigineux, et l’équilibre y est de rigueur.

Il faut gravir trois cents marches, le long d’une paroi vertigineuse, pour atteindre ce lieu qui s’élève à près de trois cents mètres au-dessus de la mer Égée.

monastère de Panagia Hozoviotissa
@Jean-Pierre Heim
Amorgos
@Jean-Pierre Heim

C’est le moine Spyridon qui m’accueille, au seuil de ce monde hors du temps. Les voyageurs de passage viennent visiter l’église et, dans le salon des hôtes, chacun reçoit un verre d’eau fraîche et un petit verre de psimeni raki — une eau-de-vie locale à base de raki, légèrement parfumée aux clous de girofle et à la cannelle — pour se remettre de l’ascension. Ce salon est décoré de portraits et de vieilles photos en noir et blanc des anciens moines, gardiens de mémoire dont les visages racontent à eux seuls l’histoire séculaire du monastère.

À ma grande surprise, Spyridon m’invite à partager le déjeuner en compagnie de deux autres moines venus du Péloponnèse. Le repas, simple, organique et végétarien, se transforme en véritable festin de saveurs : carottes parfumées, pommes de terre, oignons doux, lentilles et fèves, fruits de saison. Spyridon m’invite ensuite à célébrer seul avec lui la messe. Après le déjeuner, une discussion s’étire pendant des heures, oscillant entre la vie intérieure du monastère et les récits du monde extérieur, là-bas, au-delà de la mer Égée.

Amorgos
@Jean-Pierre Heim
monastère de Panagia Hozoviotissa
@Jean-Pierre Heim

Lorsque vient l’heure de sa sieste, je découvre avec étonnement que j’ai la liberté de circuler à ma guise dans tout le monastère. Ma curiosité s’éveille aussitôt. Je dessine et j’explore les recoins les plus secrets : les cellules silencieuses, les bibliothèques chargées de manuscrits, les salles de réunion et les terrasses ouvertes sur l’infini. Du haut des remparts, la vue est saisissante : la mer, d’un turquoise éclatant, s’étend jusqu’à l’horizon ; au loin, une île bleutée flotte dans la brume, tandis que les cris d’oiseaux ponctuent le silence. Seule la cloche, suspendue au-dessus de l’abîme, attend l’heure des vêpres pour résonner à travers la falaise.

J’assiste à l’office. Le moine Spyridon entonne les chants, balance l’encensoir, passe d’une icône à l’autre et psalmodie les textes sacrés. Ses gestes sont lents, rituels, comme un souffle qu’il répète jour après jour, trois fois par jour, dans un dévouement immuable. Sous sa toque, il laisse tomber sa longue chevelure et sa barbe blanche, tandis que la fenêtre ouverte laisse entrer le vent des Cyclades. La mer luit au loin, d’un bleu profond, et dans cette église suspendue entre ciel et mer, le temps semble s’être arrêté.

monastère de Panagia Hozoviotissa
@Jean-Pierre Heim

Sur l’île, il y a de nombreuses chapelles peintes à la chaux blanche et en pierre. Beaucoup datent du début de la période byzantine ; d’autres, des XVIIᵉ, XVIIIᵉ ou XIXᵉ siècles. La plupart, construites au XXᵉ siècle, sont simples et blanches : généralement une petite pièce avec un toit de tuiles. Le dôme, contrairement aux autres églises des Cyclades, est constitué de larges dalles sur deux niveaux. La structure finale est peinte à la chaux, souvent érigée avec les pierres des anciens temples.*

Jean-Pierre Heim, architecte
“Travelling is an Art”

Toutes les chroniques de Jean-Pierre Heim

* Retrouver toute la série des monastères orthodoxes :
– Les Météores, monastères perchés entre spiritualité, rêve et réalité (Nov. 2024)
– Mont Athos, spiritualité entre ciel et mer (Mai 2025)
– À Amorgos, hors du temps au monastère de Panagia Hozoviotissa (Sep. 2025)
– Les Monastères de Grèce — Exploration et Patrimoine de l’UNESCO (Oct. 2025)

FacebookTweetLinkedInEpinglerE-mail


Par Jean-Pierre Heim Rubrique(s) : Chroniques de Jean-Pierre Heim

Autres articles...

En voyage vers la Lune avec Jean-Pierre Heim
Le Mékong est un voyage à lui seul
À la recherche d’une identité dans le désert égyptien
Y – Le Yacht : l’Œil du Nil

PUBLICITE

opalia

INFOMERCIAL

LA NEWSLETTER DE CHRONIQUES !

Accédez aux archives >

Merci! Votre adresse e-mail a bien été envoyée. Vérifiez votre boîte de réception ou vos «indésirables» (spam) afin de confirmer votre réception de notre newsletter.

  Voir le Média-Kit de Chroniques

metal deploye

INFOMERCIAL

Parole d’archi | Le podcast

Tous les podcasts >

A la une

Le Louvre et le silence des esquisses

30 juin 2026

Canicule : faut-il tout calibrer par rapport à l’exceptionnel ?

30 juin 2026

La visite du bassin « khoi fish »

30 juin 2026

Tour Triangle, fine lame forgée par Herzog et de Meuron ?

30 juin 2026

Tour Triangle : 20 ans de combat, 3 maires usés, et un projet… de droite ?

30 juin 2026

Géographie des retours – Ce que la montagne retient

30 juin 2026

Le GIP EPAU : clap de fin !

30 juin 2026

Habiter les fissures : ce que les images révèlent du monde

30 juin 2026

Sondage

Selon vous, à Paris, la Tour Triangle est une œuvre…

gantois

INFOMERCIAL

Brèves

À Eindhoven, Matchbox, une opération sociale mixte par KAAN

À Istanbul, Sarmaşık 41 – dents de scie et blindage de Faraday – par Aytac Architects

À Rillieux-la-Pape, les Balcons de Sermenaz, par BGA

À Toulouse, l’école Bernard Bénézet par C+2B Architecture

À Pantin, groupe scolaire Sophie Germain par Hessamfar & Vérons

Voir toutes les brèves >

Vidéos

Au Sénégal, la bibliothèque signée croixmariebourdon

Voir toutes les vidéos >

Expositions

  • XTU – Recherches et réalisations exposées au Centre Pompidou

    XTU – Recherches et réalisations exposées au Centre Pompidou

  • Pièce et forme : une poétique élémentaire de l’architecture

    Pièce et forme : une poétique élémentaire de l’architecture

  • Projet pour une révolution. Vasarely et l’architecture

    Projet pour une révolution. Vasarely et l’architecture

  • Mystification. Architecture et cinéma, la quête de l’illusion

    Mystification. Architecture et cinéma, la quête de l’illusion

  • Charlotte Perriand – Le chalet de Méribel, une intimité dévoilée

    Charlotte Perriand – Le chalet de Méribel, une intimité dévoilée

  • Hugo et l’architecture – De la pierre à la plume

    Hugo et l’architecture – De la pierre à la plume

  • Soto : une traversée cinétique

    Soto : une traversée cinétique

  • La pierre en résonance d’Audrey Guimard

    La pierre en résonance d’Audrey Guimard

  • Cartes imaginaires – Inventer des mondes

    Cartes imaginaires – Inventer des mondes

  • Emotional Heritage – Flores & Prats architectes, Barcelone

    Emotional Heritage – Flores & Prats architectes, Barcelone

Voir toutes les expositions >

PUBLICITE

Concours

Prix de l’Architecture, du Paysage et de l’Environnement du Vaucluse

Voir tous les concours >

INFOMERCIAL

Livres

chroniques Livres mai 2026

Livres – De l’impensé de la ville

Voir tous les livres >

INFOMERCIAL

INFOMERCIAL

PUBLICITE

À propos

Les chroniques sont le recueil de faits historiques regroupés par époques et présentés selon leur déroulement chronologique.

L’architecture, au cœur de toute civilisation, est indubitablement constituée de faits historiques et sa chronique permet donc d’en évoquer l’époque. Les archives du site en témoignent abondamment.

En relatant faits, idées et réalisations Chroniques d’Architecture, entreprise de presse, n’a d’autre ambition que d’écrire en toute indépendance la chronique de son temps.

Suivez Chroniques d’architecture

Facebook

Flux RSS

Communication

Vous souhaitez accroître et pérenniser la notoriété de vos marques et savoir-faire ?
> Communiquez avec Chroniques d’architecture !

Nous contacter

Pour nous contacter, pour nous poser une question ou même vous plaindre ;-) accédez à notre formulaire en ligne en cliquant sur le lien ci-dessous.
Nous vous répondrons rapidement.
Accédez au formulaire de contact

Rubriques

  • Editos
  • Politique
  • Chroniques
  • Architectes
  • Réalisations
  • L’époque
  • Le Kiosque de Chroniques (boutique)
  • Toutes les newsletters
MODE D'AFFICHAGE : Clair Sombre

Copyright © 2026 Nouvelles Chroniques d'architecture SAS + Clubbedin® - Tous droits réservés

Politique de confidentialité (RGPD) | Conditions Générales d’Utilisation (CGU) | Mentions Légales